Hieronder staat de songtekst van het nummer Wake Up , artiest - Mason Jennings met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mason Jennings
I drink a bottle everyday then step on the stage
I first knew something was wrong when I was half my age
One night while I was singing, I started to laugh
I couldn’t stop laughing for a week and a half
I’ll never forget the girl in the first row
She said, «But its not funny»
I said, «I know»
So I went to a shrink and he said to me
«Just don’t drink when you’re nervous
That’s the key»
And I said, «Okay, that sounds fine»
I didn’t tell him I was nervous all the time
So I kept on drinking
And I kept on thinking
Wake up, you’re dying now
You should be dead
But you’re not somehow
You think you’re being brave
But you’re digging a grave
You talk like a master
But you live like a slave
I started meditating, that worked for a while
I spent a lot of time alone
And I forgot how to smile
I went to church, I’d just sit there and stew
Thinking, «How can all these people believe things that aren’t true»
It seems to work well for them, why can’t I?
I guess it’s 'cause I’m special
'Cause I’m too smart a guy
Too smart
Wake up, you’re dying now
You should be dead
But you’re not somehow
You think you’re being brave
But you’re digging a grave
You talk like a master
But you live like a slave
I decided that I couldn’t do it alone
I called a guy I know on a telephone
I told him all I ever wanted was to be perfect
I sure as hell don’t wanna be an alcoholic
Acceptance is a doorway to hell
If you’re on the wrong side
Things don’t go so well
So I accepted who I am, and named my disease
And finally felt relief, and got down on my knees
Wake up, you’re living now
You’ve been gone so long, do you remember how?
Just be yourself, that’s being brave
You’re not the master
But you sure ain’t the slave
You’re not the master
But you sure ain’t the slave
Wake up, you’re living now
You’ve been gone so long, do you remember how?
Just be yourself, that’s being brave
You’re not the master
But you sure ain’t the slave
You’re not the master
But you sure ain’t the slave
You’re not the master
But you sure ain’t the slave
Ik drink elke dag een fles en stap dan op het podium
Ik wist voor het eerst dat er iets mis was toen ik half zo oud was
Op een avond terwijl ik aan het zingen was, begon ik te lachen
Ik kon anderhalve week niet stoppen met lachen
Ik zal het meisje op de eerste rij nooit vergeten
Ze zei: "Maar het is niet grappig"
Ik zei: "Ik weet het"
Dus ik ging naar een crèche en hij zei tegen mij:
"Drink gewoon niet als je zenuwachtig bent"
Dat is de sleutel»
En ik zei: "Ok, dat klinkt goed"
Ik heb hem niet verteld dat ik de hele tijd nerveus was
Dus ik bleef drinken
En ik bleef denken
Word wakker, je gaat nu dood
Je zou dood moeten zijn
Maar je bent niet op de een of andere manier
Je denkt dat je dapper bent
Maar je graaft een graf
Je praat als een meester
Maar je leeft als een slaaf
Ik begon te mediteren, dat werkte een tijdje
Ik bracht veel tijd alleen door
En ik ben vergeten hoe ik moet glimlachen
Ik ging naar de kerk, ik zou daar gewoon zitten en stoven
Denkend: "Hoe kunnen al deze mensen dingen geloven die niet waar zijn?"
Het lijkt goed voor hen te werken, waarom kan ik dat niet?
Ik denk dat het komt omdat ik speciaal ben
Omdat ik een te slimme jongen ben
Te slim
Word wakker, je gaat nu dood
Je zou dood moeten zijn
Maar je bent niet op de een of andere manier
Je denkt dat je dapper bent
Maar je graaft een graf
Je praat als een meester
Maar je leeft als een slaaf
Ik besloot dat ik het niet alleen kon
Ik belde een man die ik ken op een telefoon
Ik vertelde hem dat alles wat ik ooit wilde, perfect was
Ik wil absoluut geen alcoholist zijn
Acceptatie is een deur naar de hel
Als je aan de verkeerde kant staat
Het gaat niet zo goed
Dus ik accepteerde wie ik ben en noemde mijn ziekte
En eindelijk voelde ik opluchting, en ging op mijn knieën
Word wakker, je leeft nu
Je bent al zo lang weg, weet je nog hoe?
Wees gewoon jezelf, dat is moedig zijn
Jij bent niet de meester
Maar je bent zeker niet de slaaf
Jij bent niet de meester
Maar je bent zeker niet de slaaf
Word wakker, je leeft nu
Je bent al zo lang weg, weet je nog hoe?
Wees gewoon jezelf, dat is moedig zijn
Jij bent niet de meester
Maar je bent zeker niet de slaaf
Jij bent niet de meester
Maar je bent zeker niet de slaaf
Jij bent niet de meester
Maar je bent zeker niet de slaaf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt