Brand New Old Friend - Mason Jennings

There are no windows here in this courtroom, can’t tell if it’s day or night.

A smile on your face broke me out of this place.

Suddenly it was alright.

So many people from so many walks, they all start shining whenever she talks.

The moon and the planets were just big old rocks until they saw the light.

Hello my brand new old friend, so glad to meet you again.

We must go way,

way back.

Don’t it just feel now like that?

Oh how you matter to me, proof of the great

mystery.

You make my heart feel free.

Where have you been, brand new old friend?

Since I was little I’ve been afraid of dogs when they’ve come up to me.

Then I had a family and I started thinking, a dog might make them so happy.

So we started looking, who did we find?

The sweetest expression,

loving and kind,

looking up at me like she had read my mind.

My fears melted away.

Hello my brand new old friend, so glad to meet you again.

We must go way,

way back.

Don’t it just feel now like that?

Oh how you matter to me, proof of the great

mystery.

You make my heart feel free.

Where have you been?

Whenever I see you, my whole life feels brand new.

Everything speaks to me and I’ll face life hopefully.

When I can’t see your face, life is an empty place.

A lonely and endless race I just can’t win.

Brand new old friend, brand new old friend.

Er zijn geen ramen hier in deze rechtszaal, ik weet niet of het dag of nacht is.

Een glimlach op je gezicht brak me uit deze plek.

Opeens was het goed.

Zoveel mensen uit zoveel wandelingen, ze beginnen allemaal te stralen wanneer ze praat.

De maan en de planeten waren gewoon grote oude rotsen totdat ze het licht zagen.

Hallo mijn gloednieuwe oude vriend, zo blij je weer te ontmoeten.

We moeten ver gaan,

ver terug.

Voelt het nu niet zo?

Oh wat ben je belangrijk voor me, het bewijs van het geweldige

mysterie.

Je laat mijn hart vrij voelen.

Waar ben je geweest, gloednieuwe oude vriend?

Sinds ik klein was, ben ik bang voor honden als ze naar me toe komen.

Toen had ik een gezin en ik begon te denken: een hond zou ze zo gelukkig kunnen maken.

Dus we begonnen te zoeken, wie hebben we gevonden?

De liefste uitdrukking,

liefdevol en vriendelijk,

naar me opkijkend alsof ze mijn gedachten had gelezen.

Mijn angsten smolten weg.

Hallo mijn gloednieuwe oude vriend, zo blij je weer te ontmoeten.

We moeten ver gaan,

ver terug.

Voelt het nu niet zo?

Oh wat ben je belangrijk voor me, het bewijs van het geweldige

mysterie.

Je laat mijn hart vrij voelen.

Waar ben je geweest?

Telkens als ik je zie, voelt mijn hele leven gloednieuw aan.

Alles spreekt me aan en ik ga het leven hoopvol tegemoet.

Als ik je gezicht niet kan zien, is het leven een lege plek.

Een eenzame en eindeloze race die ik gewoon niet kan winnen.

Gloednieuwe oude vriend, gloednieuwe oude vriend.