Hieronder staat de songtekst van het nummer Down for Life , artiest - Masicka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Masicka
Fall in love with you, every day again
Whine your waist fi set the trend
You bless, me friend
You mek me fall in love with you
Fall in love with you, every day again
Me no waan the day fi end
If I don’t make it home tonight
Will you hold it down for life?
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, now
If you ask me, you deserve the earth (yeah)
And every planet weh inna the skies
Love me, love you, girl
Love me, love you, girl
Love me, love for life
When you whine your waist (when you whine your waist)
You got me hypnotised (oh God)
Love it when you look me in the eyes
Hey gyal, me see the truth dem in your lies
How this feel.
Say she need fi be me wife (need fi be me wife)
Say she really feel the vibe
Would you really leave me side?
Me hope not
See da body deh, me cyaan do without that
Me would a tek you anyway across the world, gyal
Cah you used to sleep with me 'round a the house back
Bend over
Seductive whine fi me 'pon a slow track
But if me go a cemetery a morning, me darling
Would you put the thing 'pon lock?
Eeh
If I don’t make it home tonight
Will you hold it down for life?
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, now
If you ask me, you deserve the earth
And every planet weh inna the skies
Love me, love you, girl
Love me, love you, girl
Love me, love for life
Love inside a you
(Love inside a you)
You a ride a you
How you tight, so you
Me nah go no where, you hold it like a glue
Love inside a you
(Love inside a you)
You a ride a you
How you tight, so you
Me nah go no where, you hold it like a glue
Just time the beat, how your style so neat
You smile your teeth, pretty me like fi see it
Back it up like the Jeep, me cyaan retreat
Me waan fi see it, gi' you me heart fi keep
Just time the beat, your style so neat
You smile your teeth, pretty me like fi see it
Back it up like the Jeep, me cyaan retreat
Me waan fi see it, gi' you me heart fi keep
If I don’t make it home tonight
Will you hold it down for life?
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, now
If you ask me, you deserve the earth
And every planet weh inna the skies
Love me, love you, girl
Love me, love you, girl
Love me, love for life
If I don’t make it home tonight
Will you hold it down for life?
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, now
If you ask me, you deserve the earth
And every planet weh inna the skies
Love me, love you, girl
Love me, love you, girl
Love me, love for life
You mek me fall in love with you
Fall in love with you, every day again
You set the trend
Whine your waist, you bless, me friend
You mek me fall in love with you
Fall in love with you, every day again
You a set the trend
Whine your waist, you bless, me friend
Word verliefd op je, elke dag opnieuw
Zeur om je middel, zet de trend
Je zegent, mijn vriend
Je laat me verliefd op je worden
Word verliefd op je, elke dag opnieuw
Ik wil de dag niet eindigen
Als ik vanavond niet thuis kom
Houd je het voor het leven vast?
Vertel me, vertel me, meisje
Vertel me, vertel me, meisje
Vertel me, vertel me, nu
Als je het mij vraagt, verdien je de aarde (ja)
En elke planeet in de lucht
Hou van mij, hou van jou, meisje
Hou van mij, hou van jou, meisje
Hou van mij, liefde voor het leven
Wanneer je je taille jankt (wanneer je je taille jankt)
Je hebt me gehypnotiseerd (oh God)
Ik vind het geweldig als je me in de ogen kijkt
Hey Gyal, ik zie de waarheid in je leugens
Hoe dit voelt.
Zeg dat ze mijn vrouw nodig heeft (ze moet mijn vrouw zijn)
Zeg dat ze de sfeer echt voelt
Zou je me echt aan mijn zijde laten?
Ik hoop van niet
Zie da lichaam deh, ik cyaan doen zonder dat
Ik zou je hoe dan ook over de hele wereld, gyal
Cah je sliep met mij rond het huis terug
Buk voorover
Verleidelijk gejank fi me 'pon a slow track'
Maar als ik 's ochtends naar een begraafplaats ga, schat
Zou je het ding op slot doen?
Eeh
Als ik vanavond niet thuis kom
Houd je het voor het leven vast?
Vertel me, vertel me, meisje
Vertel me, vertel me, meisje
Vertel me, vertel me, nu
Als je het mij vraagt, verdien je de aarde
En elke planeet in de lucht
Hou van mij, hou van jou, meisje
Hou van mij, hou van jou, meisje
Hou van mij, liefde voor het leven
Liefde in jou
(Liefde in een jij)
Jij rijdt een jij
Wat ben je strak, dus jij
Me nee ga nergens heen, je houdt het vast als een lijm
Liefde in jou
(Liefde in een jij)
Jij rijdt een jij
Wat ben je strak, dus jij
Me nee ga nergens heen, je houdt het vast als een lijm
Just time the beat, hoe je stijl zo netjes is
Je lacht met je tanden, mooi van me, alsof ik het zie
Maak er een back-up van zoals de Jeep, me cyaan retreat
Me waan fi see it, gi' you me heart fi keep
Gewoon de beat timen, jouw stijl zo netjes
Je lacht met je tanden, mooi van me, alsof ik het zie
Maak er een back-up van zoals de Jeep, me cyaan retreat
Me waan fi see it, gi' you me heart fi keep
Als ik vanavond niet thuis kom
Houd je het voor het leven vast?
Vertel me, vertel me, meisje
Vertel me, vertel me, meisje
Vertel me, vertel me, nu
Als je het mij vraagt, verdien je de aarde
En elke planeet in de lucht
Hou van mij, hou van jou, meisje
Hou van mij, hou van jou, meisje
Hou van mij, liefde voor het leven
Als ik vanavond niet thuis kom
Houd je het voor het leven vast?
Vertel me, vertel me, meisje
Vertel me, vertel me, meisje
Vertel me, vertel me, nu
Als je het mij vraagt, verdien je de aarde
En elke planeet in de lucht
Hou van mij, hou van jou, meisje
Hou van mij, hou van jou, meisje
Hou van mij, liefde voor het leven
Je laat me verliefd op je worden
Word verliefd op je, elke dag opnieuw
Jij bepaalt de trend
Zeur je middel, je zegent, mijn vriend
Je laat me verliefd op je worden
Word verliefd op je, elke dag opnieuw
Jij bepaalt de trend
Zeur je middel, je zegent, mijn vriend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt