Hieronder staat de songtekst van het nummer No Big Deal , artiest - Masicka, Ward 21 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Masicka, Ward 21
No big deal
Nah no mercy
No big deal, no big deal
Nah no mercy
No big deal, no big deal
Nah no mercy
Nah no mercy
Nah no mercy (Nah no mercy (7x))
Gavin!
People say me a di baddest artist ever touch di mic
Mi nuh come fi talk 'bout other artists and dem dutty life
'Cause none a dem nuh bad enuh, mm mmm, a just di hype
Me, Masicka, more dangerous, than a rusty knife
Anything mi a do, mi just do it like Nike
When mi a go shopping, nah, mi nuh ask price
Gyal a tell me say she love me, like Jesus Christ
When she see mi her heart melt like piece of ice
Give me di kutchie load, with the leaf of life
No man a no mi don, mi nuh follow back of guys
Dem only bad inna dem song with them one bag of lies
Hol' on deh E-noxx, mek me give dem a surprise
Never pay fi play mi song, or beg no man fi voice
When dem a share di cake, mi never beg no man nuh slice
So how dem waan fi stop me now, when me deh pon a rise?
Hypocrites, cyan look inna mi eyes, tell dem…
(No big deal, no big deal) We got girls too
(No big deal, no big deal) We got money
(No big deal, no big deal) We a tek over for real
Yo, a weh some bwoy feel?
We have money too (No big deal, no big deal)
We got girl ya (No big deal, no big deal)
Lyrics inna overdrive (No big deal, no big deal)
We a tek over for real
Yo, a weh some bwoy feel?, ehh
Me got me owna things, mi nah look no sponsor from no man
Do anything mi feel like, nuh haffi answer to no Don
Come a huff and a puff up like a gangster, but them wrong
'Cause the only thing gangster 'bout some man a just them song
From mi say, «Go hard and done», mi career explode like a bomb
Dictionary in mi brain, and di mic inna mi hand
Mi a di modern DJ, dem a Alice in Wonderland
Dem a fish inna the sea, we’re living life pon the land
Gyal a tell me say them love me, «Oh, your voice is the bomb!»
Say, she love me so bad, her whole life in my hand
When you see me in the street, approach I with caution
'Cause you will get dash weh!
Like abortion
Mek mi check da time deh!
Nothing pass Masicka di Don
And we nuh too trace, the bag of chatting a fi Pam
Mi, Equinoxx, and Gavin have a plan
Fi run the streets 'til all the deaf know we song
It’s no big deal…
(No big deal, no big deal) We got girls too
(No big deal, no big deal) We got money
(No big deal, no big deal) We a tek over for real
Yo, a weh some bwoy feel?
We have money too (No big deal, no big deal)
We got girl ya (No big deal, no big deal)
Lyrics inna overdrive (No big deal, no big deal)
We a tek over for real
Yo, a weh some bwoy feel?
It’s no big deal to me
If something ain’t real to me
Woooow
You ain’t gotta try fi jack what
You ain’t gotta stay fi range
Wooooow
I just wanna take a walk around the world
Wanna walk away from the ruff
Woooow
Take over we say enuh Gavin
Equinoxx to the world!
Current a kick!
Anybody ask 'bout take shortcut…
Please remember to surrender quick
Masicka the name
Mad!
Geen probleem
Nee, geen genade
Geen big deal, geen big deal
Nee, geen genade
Geen big deal, geen big deal
Nee, geen genade
Nee, geen genade
Nee geen genade (Nee geen genade (7x))
Gavin!
Mensen zeggen dat ik de slechtste artiest ooit aanraak
Mi nuh kom praten over andere artiesten en dem plichtsgetrouwe leven
Want niemand een dem nuh slecht enuh, mm mmm, een gewoon di hype
Ik, Masicka, gevaarlijker dan een roestig mes
Alles wat ik doe, doe ik gewoon zoals Nike
Wanneer mi a ga winkelen, nee, mi nuh vraag prijs
Gyal, zeg me dat ze van me houdt, zoals Jezus Christus
Als ze mijn hart ziet smelten als een stuk ijs
Geef me di kutchie lading, met het blad van het leven
Nee man a nee mi don, mi nuh volg de jongens terug
Dem alleen slecht inna dem lied met hen een zak leugens
Hol' op deh E-noxx, mek me geef dem een verrassing
Betaal nooit fi speel mi song, of smeek geen man fi voice
Wanneer dem a share di cake, mi smeek nooit no man nuh slice
Dus hoe dem waan fi stop me nu, wanneer me deh pon a rise?
Hypocrieten, cyaan blik in mijn ogen, vertel dem...
(Geen big deal, no big deal) We hebben ook meisjes
(Geen big deal, geen big deal) We hebben geld
(Geen big deal, geen big deal) We zijn echt een teek over
Yo, een beetje een bwoy-gevoel?
We hebben ook geld (No big deal, no big deal)
We hebben meisje ya (Geen big deal, no big deal)
Lyrics inna overdrive (No big deal, no big deal)
We zijn echt een teek voorbij
Yo, een beetje een bwoy gevoel?, ehh
Ik heb dingen voor me, mi nah kijk geen sponsor van niemand
Doe iets waar ik zin in heb, nuh haffi antwoord op nee Don
Kom op en neer als een gangster, maar ze hebben het mis
Want het enige dat gangster is aan een man, is een liedje van alleen hun
Van mi zeggen, "Go hard and done", ontploft mi carrière als een bom
Woordenboek in mi hersenen en dimic inna mi hand
Mi a di moderne DJ, dem a Alice in Wonderland
Dem een vis inna de zee, we leven het leven op het land
Gyal, zeg me dat ze van me houden, "Oh, jouw stem is de bom!"
Zeg, ze houdt zo veel van me, haar hele leven in mijn hand
Als je me op straat ziet, benader ik dan voorzichtig
Want je krijgt streepje weh!
Zoals abortus
Mek mi check da time deh!
Niets gaat voorbij Masicka di Don
En we nuh ook traceren, de zak van het chatten met een fi Pam
Mi, Equinoxx en Gavin hebben een plan
Fi ren door de straten totdat alle doven weten dat we zingen
Het is niet erg…
(Geen big deal, no big deal) We hebben ook meisjes
(Geen big deal, geen big deal) We hebben geld
(Geen big deal, geen big deal) We zijn echt een teek over
Yo, een beetje een bwoy-gevoel?
We hebben ook geld (No big deal, no big deal)
We hebben meisje ya (Geen big deal, no big deal)
Lyrics inna overdrive (No big deal, no big deal)
We zijn echt een teek voorbij
Yo, een beetje een bwoy-gevoel?
Het is niet erg voor mij
Als iets niet echt voor me is
Woooow
Je moet niet proberen wat?
Je hoeft niet binnen bereik te blijven
Wooooow
Ik wil gewoon een wandeling rond de wereld maken
Wil je weglopen van de kemphaan
Woooow
Overnemen we zeggen enuh Gavin
Equinoxx aan de wereld!
Actueel een kick!
Iedereen vraagt om een kortere weg te nemen...
Vergeet niet om je snel over te geven
Masicka de naam
Boos!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt