Hieronder staat de songtekst van het nummer Body of Work , artiest - Billy Woods, Masai Bey, Roc Marciano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Billy Woods, Masai Bey, Roc Marciano
Breaking rocks out here on a chain gang
Breaking rocks, serving my time
Breaking rocks out here on a chain gang
Working, but I still got so
Far to go
Aging at the edge of an ageless void
Too old to be young and too young to be old
Or young enough to be paranoid
I’m just flowing with the waves to stay afloat
Paddling on a board while praying for a boat
And some rope but I’ll settle for a mic cord
Center of the seesaw, mamma told me I was very wealthy
Depending on your definition of rich and the way you see poor
I’m a Father and still a Sun
On the middle of the road bopping like I got no place to go
And some place to come
Positive warns me of the deceptions of negative
Negative is trying to convince me to believe positive is a sedative
I pondered this and learned that they both are relative to life on Earth
And sometimes feels like a repetitive burn
Ashes to ashes held captive in the urn
The ink embroidered, black exploited, crackers bought it
Crack was boiling, niggas balling, clientele calling
My Excel fishtail like a dolphin, instead of talking
Money’s corporate, progress forward, bunnies is gorgeous
Picture me selling 20's on some '94 shit
Cutting dummies on porcelain, all my jewelry is frosted
Pigs is on corners more often, I’m feeling exhausted
I pray my sins don’t fall upon my offspring
Grown-man pants, wallets and ID’s
Health insurance policies, Wallabees and collard greens
Eating right, these the finer things in life
I see your ring in the light, everything that bling ain’t ice
Niggas think that they nice, scat-rapping in tights
That math isn’t right, this is rapper’s delight
Now I’m through packaging white, rap with the passion of Christ
Don’t get the facts half-right, yeah
Breaking rocks out here on a chain gang
Breaking rocks, serving my time
Breaking rocks out here on a chain gang
Working, but I still got so
Terribly far to go
Work my land, slash and burn
Elephant hands, every callus earned
With hoe and machete, wet earth turn
Deep in the dirt, king of the worm
Hyenas circle, cackle, blood curdle
Night dark as pitch
I’m up when the sky’s purple
Tapping ashes off clips
Left the shebeen with her and said, «do your dance quick»
Now c’mon baby, tell me what’s the word
Green thumb, no metal fingers but I’m still living off special herbs
Callaloo and cassava, big ganja
Aiming at Impalas
They came at dusk, wearing balaclavas
«You die today for the sins of your fathers»
Is it really stealing when you robbing from robbers?
Is it actually fake when you already posing as impostors?
Shoot the Boer, Kill the Farmer
Crack that Cape lobster
Boiling in Durban with poison, red dirt soiling
Black bodies toiling, mambas coiling
Overnight, that sweet milk spoiling
Stenen breken hier op een kettingbende
Stenen breken, mijn tijd dienen
Stenen breken hier op een kettingbende
Werken, maar ik heb nog steeds zo
Nog ver te gaan
Veroudering aan de rand van een tijdloze leegte
Te oud om jong te zijn en te jong om oud te zijn
Of jong genoeg om paranoïde te zijn
Ik ga gewoon met de golven mee om te blijven drijven
Peddelen op een plank terwijl je bidt voor een boot
En wat touw, maar ik neem genoegen met een microfoonsnoer
Midden van de wip, mama vertelde me dat ik heel rijk was
Afhankelijk van je definitie van rijk en de manier waarop je naar arm kijkt
Ik ben een vader en nog steeds een zon
Midden op de weg bopping alsof ik geen plek heb om naartoe te gaan
En ergens te komen
Positief waarschuwt me voor het bedrog van negatief
Negatief probeert me ervan te overtuigen dat positief een kalmerend middel is
Ik dacht hierover na en leerde dat ze allebei relatief zijn aan het leven op aarde
En soms voelt het als een repetitieve verbranding
As tot as gevangen gehouden in de urn
De inkt geborduurd, zwart uitgebuit, crackers kochten het
Crack kookte, provence ballen, klanten belden
Mijn Excel-vissenstaart als een dolfijn, in plaats van te praten
Geld is zakelijk, vooruitgang vooruit, konijntjes zijn prachtig
Stel je voor dat ik 20's verkoop op wat '94 shit
Fopspenen snijden op porselein, al mijn sieraden zijn gematteerd
Varkens staan vaker op de hoek, ik voel me uitgeput
Ik bid dat mijn zonden niet op mijn nageslacht vallen
Volwassen mannenbroeken, portemonnees en ID's
Ziektekostenverzekeringen, Wallabees en boerenkool
Goed eten, dit zijn de fijnere dingen in het leven
Ik zie je ring in het licht, alles wat bling is, is geen ijs
Niggas denken dat ze lekker scat-rapen in panty's
Die wiskunde klopt niet, dit is de vreugde van de rapper
Nu ben ik klaar met het verpakken van wit, rap met de passie van Christus
Begrijp de feiten niet half juist, yeah
Stenen breken hier op een kettingbende
Stenen breken, mijn tijd dienen
Stenen breken hier op een kettingbende
Werken, maar ik heb nog steeds zo
Vreselijk ver te gaan
Werk mijn land, slash en burn
Olifantenhanden, elke eelt verdiend
Met schoffel en machete, natte aarde draaien
Diep in het vuil, koning van de worm
Hyena's cirkel, kakelen, bloed strelen
Nacht donker als standplaats
Ik ben wakker als de lucht paars is
As van clips tikken
Liet de shebeen bij haar en zei: "doe je dans snel"
Kom op schat, vertel me wat het woord is
Groene vingers, geen metalen vingers maar ik leef nog steeds van speciale kruiden
Callaloo en cassave, grote ganja
Gericht op Impala's
Ze kwamen in de schemering, met bivakmutsen aan
«Je sterft vandaag voor de zonden van je vaders»
Is het echt stelen als je berooft van rovers?
Is het echt nep als je je al voordoet als bedrieger?
Schiet de Boer, Dood de Boer
Kraak die Kaapse kreeft
Koken in Durban met gif, rode vuilvervuiling
Zwarte lichamen zwoegen, mamba's rollen
Overnachting, die zoete melk bederft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt