Hieronder staat de songtekst van het nummer The Man Who Would Be King , artiest - Billy Woods met vertaling
Originele tekst met vertaling
Billy Woods
Mogambo, the new world in motion picture entertainment
Mogambo, unforgettable adventure in untamed Africa
Africa, known for centuries as the white man’s graveyard
The heat and fury of the jungle tears
The veneer of civilization from these women
No holds afar as they fall in love with a man who lives for adventure
Facing existential threats, my advice, kill ‘em dead
No regrets, the devil’s rejects writ large
Observe the precepts of a benevolent god
Blue-eyed Prometheans in the heart of darkness.
Land of the monsters.
Walk like Quetzalcoatl amongst the conquered
Dick hard.
Put myself in the stars
This woman in the dirt, face down, ass up, doing God’s work
Go native, the world is yours.
(It's mine, it’s mine, it’s mine)
The sound of Maxim guns still sends a chill up my spine
Empire of the Sun never sets, a Christian’s duty is never done
You can bet on significant returns to all shareholders
King Solomon’s mines, just give me a hundred experienced soldiers
The knowledge of good and evil, sweet nothings whispered by cobras
Useless baubles given to greedy chiefs
Lies told with the practiced ease of an old thief
When they hung the poor nigga, I felt a certain relief
(No time for discretion… I think I’m gonna run out of bullets before they run
out of spears.)
Take up your burden, the savage wars of peace;
Fill full the mouth of famine and bid the sickness cease;
And when your goal is nearest, the end for others sought
Watch sloth and heathen folly bring all your hopes to nought
Gold ill-gotten with guts and gleaming Martini-Henry Guns
With that holy trinity, who can argue my divinity under two red suns
Return like Kipling’s dead son, summoned by monkey paw
A thousand Philistines slain with a donkey’s jaw
Gave them the rule of law, schools, roles, jobs, clothes and shod
Still, they fled to the land of Nod
Eden’s East, upon his brow mark of the Beast
Empire fat like a cow slaughtered for the feast
The stink of a jackal’s teeth
The gears of war get greased, ground ‘em down to raw meat
Whites of the eyes, limpet mines
An Apartheid of the mind, Brittania’s corpse exhumed
Hangnail still growing, Dr. Livingston I presume
Blood river still flowing
The forest inexorably growing as Kinshasa crumbles
The dreams of Romans drowned out by Nyiragongo’s rumble
Take up your burden, the savage wars of peace;
Fill full the mouth of famine and bid the sickness cease;
And when your goal is nearest, the end for others sought
Watch sloth and heathen folly bring all your hopes to nought
Mogambo, de nieuwe wereld in filmentertainment
Mogambo, onvergetelijk avontuur in het ongetemde Afrika
Afrika, al eeuwenlang bekend als het kerkhof van de blanke
De hitte en woede van de jungle tranen
Het fineer van de beschaving van deze vrouwen
Geen houdt afstand als ze verliefd worden op een man die leeft voor avontuur
Geconfronteerd met existentiële bedreigingen, mijn advies, dood ze dood
Geen spijt, de afwijzingen van de duivel zijn groot geschreven
Houd u aan de voorschriften van een welwillende god
Blue-eyed Prometheans in het hart van de duisternis.
Land van de monsters.
Loop als Quetzalcoatl tussen de overwonnenen
Dik moeilijk.
Zet mezelf in de sterren
Deze vrouw in het zand, gezicht naar beneden, kont omhoog, doet Gods werk
Ga native, de wereld is van jou.
(Het is van mij, het is van mij, het is van mij)
Het geluid van Maxim guns bezorgt me nog steeds rillingen over mijn rug
Empire of the Sun gaat nooit onder, de plicht van een christen is nooit gedaan
U kunt wedden op een aanzienlijk rendement voor alle aandeelhouders
De mijnen van koning Salomo, geef me maar honderd ervaren soldaten
De kennis van goed en kwaad, lieve woordjes gefluisterd door cobra's
Nutteloze kerstballen gegeven aan hebzuchtige leiders
Leugens verteld met het geoefende gemak van een oude dief
Toen ze de arme nigga ophingen, voelde ik een zekere opluchting
(Geen tijd voor discretie... Ik denk dat ik geen kogels meer heb voordat ze opraken)
uit de speren.)
Neem je last op, de woeste vredesoorlogen;
Vul de mond van hongersnood en zeg dat de ziekte ophoudt;
En wanneer uw doel het dichtst bij is, het einde voor anderen gezocht
Kijk hoe luiheid en heidense dwaasheid al je hoop tenietdoen
Goud met lef en glimmende Martini-Henry Guns
Met die heilige drie-eenheid, wie kan mijn goddelijkheid bepleiten onder twee rode zonnen
Keer terug als de dode zoon van Kipling, opgeroepen door apenpoot
Duizend Filistijnen gedood met een ezelskaak
Gaf ze de rechtsstaat, scholen, rollen, banen, kleding en schoenen
Toch vluchtten ze naar het land van Nod
Eden's East, op zijn voorhoofdsteken van het Beest
Empire vet als een koe geslacht voor het feest
De stank van de tanden van een jakhals
De tandwielen van de oorlog worden ingevet, vermalen tot rauw vlees
Wit van de ogen, limpet mijnen
Een apartheid van de geest, Brittania's lijk opgegraven
Nijnagel groeit nog steeds, Dr. Livingston neem ik aan
Bloed rivier stroomt nog steeds
Het bos groeit onverbiddelijk terwijl Kinshasa afbrokkelt
De dromen van de Romeinen overstemd door het gerommel van Nyiragongo
Neem je last op, de woeste vredesoorlogen;
Vul de mond van hongersnood en zeg dat de ziekte ophoudt;
En wanneer uw doel het dichtst bij is, het einde voor anderen gezocht
Kijk hoe luiheid en heidense dwaasheid al je hoop tenietdoen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt