Hieronder staat de songtekst van het nummer Thriving , artiest - Mary J. Blige, Nas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary J. Blige, Nas
Look what I did, I made history
They don’t know what to do with me
Ain’t lookin' back, keepin' it movin'
I know exactly how to do this
Keep smilin', make 'em wild out
Stay loud, don’t dumb it down
Hold my crown up to the sky
Hold your crown up to the sky
Hey, time for us to go and get the money, y’all
Floodgates open, gonna take it all
I am a diamond 'cause of pressure
The bigger the trial, bigger the blessin'
No we’re not just survivin', yeah we’re thrivin' over here
All those sad songs don’t break me, just gave me a record deal
Ooh, ooh
We’re not just survivin', yeah we’re thrivin' over here (Oh, oh)
You see, I’m on a mission (Yeah)
Ain’t no baggage weighin' me down (No)
Had to get out my feelings (Ooh)
'Cause I’m tired of people seein' me drown
Smile, make 'em wild out
Stay loud, don’t dumb it down
Hold my crown up to the sky (Oh)
Hold your crown up to the sky (Oh)
Hey, time for us to go and get the money, y’all (Yeah)
Floodgates open, gonna take it all (Take it all)
I am a diamond 'cause of pressure
The bigger the trial, bigger the blessin'
No we’re not just survivin', yeah we’re thrivin' over here (We're not just
survivin')
All those sad songs don’t break me, just gave me a record deal (Oh, unbreakable)
Ooh, ooh (Unfadeable, yeah)
We’re not just survivin', yeah we’re thrivin' over here (Let's go, uh Esco, uh,
yeah, uh)
We’re here for a good time, not a long time
And no bad vibe is gon' spoil mine
No such thing as the right time or wrong time
We don’t do small time, we do royal time
I pictured myself here as a small guy
Switched up gears from Nasty Nas and Nasir like
Cassius Clay to Ali, the greatest of all time
Financial page, my name in New York Times
Incredible milestones forever
It’s set-in-stone, MJB the letters
Everybody that try to violate, we beat 'em for God’s sake
Never mind that I’m reachin' my prime the second time, that’s great
In record time, stop the hate
And love your life, fix your crown up straight
I dodged bullets and jail time and kept drivin'
Stood tall through it all, keep thrivin'
No we’re not just survivin', yeah we’re thrivin' over here
(Yeah, we’re thrivin' over here)
All those sad songs don’t break me, just gave me a record deal
(All those sad songs, they didn’t break me, no)
Ooh, ooh
We’re not just survivin', yeah we’re thrivin' over here (Oh, oh)
So whatever you want, go get it, go get it (Oh, so whatever)
I swear, whatever, it’s yours, go get it, go get it (Oh, it’s yours)
Joy and peace, hope for sure, go get it, go get it (Joy and peace, hopin', oh)
I swear, whatever, it’s yours (It's yours), go get it (It's yours)
No we’re not just survivin', yeah we’re thrivin' over here
(Yeah, we’re thrivin' over here)
All those sad songs don’t break me, just gave me a record deal
(All those sad songs, they didn’t break me, no)
Ooh, ooh
We’re not just survivin', yeah we’re thrivin' over here (Oh, oh)
Kijk wat ik deed, ik heb geschiedenis geschreven
Ze weten niet wat ze met me aan moeten
Kijk niet achterom, houd het in beweging
Ik weet precies hoe ik dit moet doen
Blijf lachen, maak ze wild
Blijf luid, maak het niet dom
Houd mijn kroon omhoog naar de hemel
Houd je kroon omhoog naar de hemel
Hé, tijd voor ons om het geld te gaan halen, jullie allemaal
Sluizen open, ik ga alles aan
Ik ben een diamant vanwege druk
Hoe groter de beproeving, hoe groter de zegen
Nee, we overleven niet alleen, ja, we bloeien hier
Al die droevige liedjes breken me niet, ze gaven me gewoon een platencontract
Ooh ooh
We zijn niet alleen aan het overleven, ja, we bloeien hier (Oh, oh)
Zie je, ik ben op een missie (Ja)
Er is geen bagage die me afweegt (Nee)
Moest mijn gevoelens kwijt (Ooh)
Omdat ik het zat ben dat mensen me zien verdrinken
Glimlach, maak ze wild uit
Blijf luid, maak het niet dom
Houd mijn kroon naar de hemel (Oh)
Houd je kroon naar de hemel (Oh)
Hé, tijd voor ons om het geld te gaan halen, jullie allemaal (Ja)
Sluizen open, ga alles nemen (Take it all)
Ik ben een diamant vanwege druk
Hoe groter de beproeving, hoe groter de zegen
Nee, we overleven niet alleen, ja, we bloeien hier (we zijn niet alleen
overleven)
Al die droevige liedjes breken me niet, ze gaven me gewoon een platencontract (Oh, onbreekbaar)
Ooh, ooh (Onvervaagbaar, ja)
We overleven niet alleen, ja, we bloeien hier (laten we gaan, uh Esco, uh,
ja, eh)
We zijn hier voor een goede tijd, niet voor een lange tijd
En geen slechte sfeer zal de mijne bederven
Er bestaat niet zoiets als het juiste moment of het verkeerde moment
We doen geen kleine tijd, we doen koninklijke tijd!
Ik zag mezelf hier als een kleine jongen
Schakelde versnellingen van Nasty Nas en Nasir zoals
Cassius Clay aan Ali, de grootste aller tijden
Financiële pagina, mijn naam in de New York Times
Ongelooflijke mijlpalen voor altijd
Het is in steen gebeiteld, MJB de letters
Iedereen die probeert te schenden, we verslaan ze in godsnaam
Het maakt niet uit dat ik voor de tweede keer mijn hoogtepunt bereik, dat is geweldig
Stop de haat in recordtijd
En hou van je leven, zet je kroon rechtop
Ik ontweek kogels en gevangenisstraf en bleef rijden
Stond er doorheen, blijf gedijen
Nee, we overleven niet alleen, ja, we bloeien hier
(Ja, we doen het hier goed)
Al die droevige liedjes breken me niet, ze gaven me gewoon een platencontract
(Al die droevige liedjes, ze hebben me niet gebroken, nee)
Ooh ooh
We zijn niet alleen aan het overleven, ja, we bloeien hier (Oh, oh)
Dus wat je maar wilt, ga het halen, haal het (Oh, dus wat dan ook)
Ik zweer het, wat dan ook, het is van jou, ga het halen, ga het halen (Oh, het is van jou)
Vreugde en vrede, hoop zeker, ga het halen, haal het (Vreugde en vrede, hopin', oh)
Ik zweer het, wat dan ook, het is van jou (Het is van jou), ga het halen (Het is van jou)
Nee, we overleven niet alleen, ja, we bloeien hier
(Ja, we doen het hier goed)
Al die droevige liedjes breken me niet, ze gaven me gewoon een platencontract
(Al die droevige liedjes, ze hebben me niet gebroken, nee)
Ooh ooh
We zijn niet alleen aan het overleven, ja, we bloeien hier (Oh, oh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt