Hieronder staat de songtekst van het nummer Feel Inside , artiest - Mary J. Blige, Nas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary J. Blige, Nas
Turn the track up a little bit
We need to rock in here
Oh, oh, oh
I wanna make you happy
I’m not at all happy or elated, this category ain’t my favorite
It’s my story, I’ma state it, you could love it or hate it
I’m just a misfit blessed with good dick and intelligence
Hood nigga holding no grudges on petty shit
I started, why are we cold-hearted, so guarded
Scared to get hurt, trying not to love the hardest
That’s garbage, remember when we loved each other
Bathtub scrubbed each other, chillin', champagne spillin'
Uh, feelin' like the shit gon' last forever
Time went so fast, we had a blast together
Laughs we had, friends we spent time with
Now I be seeing your friends out, then I’m reminded
How we all used to gather up for the holidays
Now your friends all nervous to speak, they act afraid
I was your bestie, how it get to this
As I reminisce, takin' off my MJs in my empty crib
Mary…
I wanna make you happy
But you just don’t see it
I wanna be around, babe
But I’m so tired of competing
We say all the wrong things
'Til we make each other cry
What are we doing?
Will it ever get better?
My heart, my soul
I gave, it’s yours
I can’t get back
All the things that I lost
Boy, I love you
But you’re pushing me away
I gave you everything that I got
Watched my feelings walk on by
Ever get sick of trying?
This is how I feel inside
I feel inside
This is how I feel, this is how I feel
Now I was hoping we’d get through this together
You said you’d love me through all types of stormy weather
Wasn’t it you who said we’d be together for all time
But it keeps messing with my mind, oh oh
My heart, my soul
I gave, it’s yours
I can’t get back
All the things that I lost
I need you here near me
But I can’t make you stay
I gave you everything that I got
Watched my feelings walk on by
Ever get sick of trying?
This is how I feel inside
I feel inside
This is how I feel, this is how I feel
I never thought that I would have this feeling
Do you think for once that you can truly mean it?
Wasting so much time disagreeing
See, I’m to the point where I don’t know what I believe in
If you don’t want this, I don’t want this, I do my morning crunches
Play my jazz, pray to the east, and watch the sunset
Uh, but yet I was blowin' you up the other night
Could tell your girl was telling you what to write back
Tell me why it’s like that
So make up your mind, boy decide
We can’t go on like this, this ain’t right (It ain’t right)
Feeling really bad, feeling kinda low
Think it’s time to go, oh oh
I gave you everything that I got
Watched my feelings walk on by
Ever get sick of trying?
This is how I feel inside
I feel inside
This is how I feel, this is how I feel
Sir Nas, Mrs. Mary J. Blige
And this is her life
Yeah, this is her life
Yeah, yeah yeah
This is how I feel, this is how I feel
Yeah
Let me hear that
Brook-Lynn, Brook-Lynn, Brook-Lynn, Brook-Lynn, Brook-Lynn
Zet de track een beetje hoger
We moeten hier rocken
Oh Oh oh
Ik wil je blij maken
Ik ben helemaal niet blij of opgetogen, deze categorie is niet mijn favoriet
Het is mijn verhaal, ik zeg het, je kunt er van houden of er een hekel aan hebben
Ik ben gewoon een buitenbeentje gezegend met een goede lul en intelligentie
Hood nigga koestert geen wrok op kleine shit
Ik begon, waarom zijn we koelbloedig, zo op hun hoede?
Bang om gekwetst te worden, proberen niet de hardste lief te hebben
Dat is rotzooi, weet je nog dat we van elkaar hielden
Badkuip schrobde elkaar, chillin', champagne spillin'
Uh, het gevoel alsof de shit voor altijd zal duren
De tijd ging zo snel, we hadden een geweldige tijd samen
We hebben gelachen, vrienden met wie we tijd doorbrachten
Nu zie ik je vrienden uit, dan word ik eraan herinnerd
Hoe we vroeger allemaal bijeenkwamen voor de feestdagen
Nu zijn je vrienden allemaal nerveus om te praten, ze doen bang
Ik was je bestie, hoe is het zover gekomen?
Terwijl ik herinneringen ophaal, doe ik mijn MJ's uit in mijn lege wieg
Maria…
Ik wil je blij maken
Maar je ziet het gewoon niet
Ik wil in de buurt zijn, schat
Maar ik ben zo moe van het concurreren
We zeggen allemaal de verkeerde dingen
'Tot we elkaar aan het huilen maken'
Wat doen wij?
Zal het ooit beter worden?
Mijn hart, mijn ziel
Ik heb gegeven, het is van jou
Ik kan niet terug
Alle dingen die ik verloor
Jongen, ik hou van je
Maar je duwt me weg
Ik heb je alles gegeven wat ik heb
Zag mijn gevoelens voorbij lopen
Ben je het proberen ooit zat?
Dit is hoe ik me van binnen voel
Ik voel me van binnen
Dit is hoe ik me voel, dit is hoe ik me voel
Nu hoopte ik dat we hier samen doorheen zouden komen
Je zei dat je van me zou houden door alle soorten stormachtig weer
Was jij het niet die zei dat we voor altijd samen zouden zijn?
Maar het blijft knoeien met mijn geest, oh oh
Mijn hart, mijn ziel
Ik heb gegeven, het is van jou
Ik kan niet terug
Alle dingen die ik verloor
Ik heb je hier bij mij in de buurt nodig
Maar ik kan je niet dwingen te blijven
Ik heb je alles gegeven wat ik heb
Zag mijn gevoelens voorbij lopen
Ben je het proberen ooit zat?
Dit is hoe ik me van binnen voel
Ik voel me van binnen
Dit is hoe ik me voel, dit is hoe ik me voel
Ik had nooit gedacht dat ik dit gevoel zou hebben
Denk je voor een keer dat je het echt meent?
Zoveel tijd verspillen aan het oneens zijn
Kijk, ik ben op het punt dat ik niet weet waar ik in geloof
Als je dit niet wilt, wil ik dit niet, ik doe mijn ochtendcrunches
Speel mijn jazz, bid naar het oosten en kijk naar de zonsondergang
Uh, maar toch heb ik je gisteravond opgeblazen
Kan zien dat je meisje je vertelde wat je moest terugschrijven
Vertel me waarom het zo is
Dus beslis, jongen, beslis!
We kunnen zo niet doorgaan, dit is niet goed (het is niet goed)
Voel me heel slecht, voel me een beetje down
Denk dat het tijd is om te gaan, oh oh
Ik heb je alles gegeven wat ik heb
Zag mijn gevoelens voorbij lopen
Ben je het proberen ooit zat?
Dit is hoe ik me van binnen voel
Ik voel me van binnen
Dit is hoe ik me voel, dit is hoe ik me voel
Sir Nas, mevrouw Mary J. Blige
En dit is haar leven
Ja, dit is haar leven
Ja, ja ja
Dit is hoe ik me voel, dit is hoe ik me voel
Ja
Laat me dat horen
Beek-Lynn, Beek-Lynn, Beek-Lynn, Beek-Lynn, Beek-Lynn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt