Hieronder staat de songtekst van het nummer When I Had Your Love , artiest - Marvin Gaye met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marvin Gaye
Yeah, you were diamond, and you were my pearl
And I bragged to the guys about my wonderful girl
And now you’re gone and all my riches turned to rags
Gone and I don’t have car to drag
But when I had your love I was a king, oh yes I was
When I had your love I used to smile
And the smile I wore was a definite sign
That love was mine, and I was feeling fine
Now you’re gone and now my smile has turned around
Gone and now my smile is just a frown
When I had your love I used to smile, mmm-hmm
Honey, baby
Dark nights keep on falling
My lonely heart keeps calling
Baby, come on back (Come right on back)
Baby, come on back (Come right on back)
When I had… woo-hoo…
When I had your love I was content
My life was sweeter than peaches and cream
It was so wonderful, just like a dream
Since you’re gone, I haven’t had another sweet day
Gone and all my dreams have faded away
Oh, when I had your love I was content, oh yeah
Baby, I need you, right now, mmm-hmm
More (more) more (more), hey hey (more), and more
Ja, je was diamant, en je was mijn parel
En ik schepte op tegen de jongens over mijn geweldige meisje
En nu ben je weg en al mijn rijkdom veranderde in lompen
Weg en ik heb geen auto om te slepen
Maar toen ik je liefde had, was ik een koning, oh ja ik was
Toen ik je liefde had, glimlachte ik altijd
En de glimlach die ik droeg was een duidelijk teken
Die liefde was van mij, en ik voelde me goed
Nu ben je weg en nu is mijn glimlach omgedraaid
Weg en nu is mijn glimlach slechts een frons
Toen ik je liefde had, lachte ik, mmm-hmm
Schat, schat
Donkere nachten blijven vallen
Mijn eenzame hart blijft roepen
Schat, kom terug (kom terug)
Schat, kom terug (kom terug)
Toen ik… woo-hoo…
Toen ik je liefde had, was ik tevreden
Mijn leven was zoeter dan perziken en room
Het was zo geweldig, net een droom
Sinds je weg bent, heb ik geen leuke dag meer gehad
Weg en al mijn dromen zijn vervaagd
Oh, toen ik je liefde had, was ik tevreden, oh yeah
Schat, ik heb je nu nodig, mmm-hmm
Meer (meer) meer (meer), hey hey (meer), en meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt