No Time For Tears - Marvin Gaye

I’ve got no time, no time for tears

Though you walked out on me, oh yes you did

My life must go, you see

Though our love has ended

I’ve got another to be friends with

Oh I’m just gonna pick up the pieces (pick up the pieces)

& start life all over again

'Cause I know cryin' won’t bring you back, my love

& a word about you, baby, won’t bring you back, my love

Like the wise, I realize what’s done is done

Why should I cry?

(Why should I cry?)

When you didn’t love me anyway

I’ve got no time, no time, no time, no time for tears

Life holds too many joys to worry 'bout an unfaithful, unfaithful boy

Just like I loved you, there’s other fellas lovable too

So I’m just gonna pick up the pieces (pick up the pieces)

& start life all over again

'Cause I’ve got no time, no time, no time for tears

Cryin' won’t bring you back, baby

Ik heb geen tijd, geen tijd voor tranen

Hoewel je bij me wegliep, oh ja, dat heb je gedaan

Mijn leven moet gaan, zie je

Hoewel onze liefde is geëindigd

Ik heb er nog een om vrienden mee te zijn

Oh ik ga gewoon de stukjes oprapen (raap de stukjes op)

& het leven helemaal opnieuw beginnen

Omdat ik weet dat huilen je niet terug zal brengen, mijn liefste

& een woord over jou, schat, zal je niet terugbrengen, mijn liefde

Net als de wijzen, realiseer ik me wat gedaan is, is gedaan

Waarom zou ik moeten huilen?

(Waarom zou ik moeten huilen?)

Toen je toch niet van me hield

Ik heb geen tijd, geen tijd, geen tijd, geen tijd voor tranen

Het leven kent te veel geneugten om je zorgen te maken over een ontrouwe, ontrouwe jongen

Net zoals ik van je hield, zijn er ook andere lieve jongens

Dus ik ga gewoon de stukjes oprapen (raap de stukjes op)

& het leven helemaal opnieuw beginnen

Want ik heb geen tijd, geen tijd, geen tijd voor tranen

Huilen zal je niet terugbrengen, schat