Hieronder staat de songtekst van het nummer Just Like A Man , artiest - Marvin Gaye met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marvin Gaye
Why are these tears in my eyes?
When I know a man
A man ain’t supposed to cry
Yeah, yeah, yeah, ooh (a man ain’t supposed to cry)
I know a man (ain't supposed to cry)
Been workin' five days a week (like a man)
I know I dress and I speak (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
But am I (just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
(Men ain’t supposed to cry)
I like good food and wine to drink (like a man)
I like to say just what I think (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
But am I (just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
(Men ain’t supposed to cry)
But many have cried
Yes, man do cry
Tears have been shed by much better men than I
Men have cried in the past
So I know I’m not the first
And I won’t be the last
I can accept my tribulation (like a man)
And cope with many a situation (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
But am I (just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
Ooh baby
(Men ain’t supposed to cry)
I can accept my tribulation (like a man)
And cope with many a situation (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
But am I (just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
Hey, baby
One more time
(Men ain’t supposed to cry)
Waarom staan deze tranen in mijn ogen?
Als ik een man ken
Een man hoort niet te huilen
Ja, ja, ja, ooh (een man hoort niet te huilen)
Ik ken een man (het is niet de bedoeling dat hij huilt)
Ik werk vijf dagen per week (als een man)
Ik weet dat ik me kleed en spreek (als een man)
Maar toen mijn baby afscheid nam
Ik moest meteen instorten en huilen
Maar ben ik (maar een man)
Gewoon een man (gewoon een man) die zijn baby verloor
(Mannen horen niet te huilen)
Ik hou van lekker eten en wijn om te drinken (als een man)
Ik zeg graag wat ik denk (zoals een man)
Maar toen mijn baby afscheid nam
Ik moest meteen instorten en huilen
Maar ben ik (maar een man)
Gewoon een man (gewoon een man) die zijn baby verloor
(Mannen horen niet te huilen)
Maar velen hebben gehuild
Ja, man huil toch
Er zijn tranen gevloeid door veel betere mannen dan ik
Mannen hebben in het verleden gehuild
Dus ik weet dat ik niet de eerste ben
En ik zal niet de laatste zijn
Ik kan mijn beproeving accepteren (zoals een man)
En omgaan met veel situaties (zoals een man)
Maar toen mijn baby afscheid nam
Ik moest meteen instorten en huilen
Maar ben ik (maar een man)
Gewoon een man (gewoon een man) die zijn baby verloor
Ooh Baby
(Mannen horen niet te huilen)
Ik kan mijn beproeving accepteren (zoals een man)
En omgaan met veel situaties (zoals een man)
Maar toen mijn baby afscheid nam
Ik moest meteen instorten en huilen
Maar ben ik (maar een man)
Gewoon een man (gewoon een man) die zijn baby verloor
Hey schat
Nog een keer
(Mannen horen niet te huilen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt