Hieronder staat de songtekst van het nummer Is Anybody Thinking About Their Living? , artiest - Marvin Gaye met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marvin Gaye
You know, I hear this is going out
Of the album, all over the side to the b-side, to the outer side, you know?
This is a strange thing, let’s see what happens
Making light
Yo mum said, if you didn’t understand it
You could take your time and try gettin' it right
Now baby, dance, step a little closer
You’ve got to feel it, so baby, let it move
You take a little time, you get out, now
Now, don’t you know you sure won’t be no fool?
Can’t help it
The reason is because, you see, we’re nice
But are on the road to life, you longing
You’ll find a better time, take advice
Now work it out, friends understand
The groove is 'cause you want to make it right
You shakers huff or puffin' all your troubles
Get in the move and, and start tonight
I see myself and though you must believe
And take a little hint from
Just let your hips-a loose and start to move
Weet je, ik hoor dat dit de deur uit gaat
Van het album, helemaal over de zijkant naar de b-kant, naar de buitenkant, weet je wel?
Dit is iets vreemds, laten we eens kijken wat er gebeurt
Licht maken
Je moeder zei, als je het niet begreep
Je zou de tijd kunnen nemen en proberen het goed te krijgen
Nu schat, dans, stap een beetje dichterbij
Je moet het voelen, dus schat, laat het bewegen
Je neemt even de tijd, je gaat eruit, nu
Nu, weet je niet dat je zeker niet gek zult zijn?
Kan het niet helpen
De reden is omdat, zie je, we aardig zijn
Maar bent op weg naar het leven, jij verlangt
U vindt een betere tijd, vraag advies
Zoek het nu uit, vrienden begrijpen het
De groove is omdat je het goed wilt maken
Jullie shakers snuiven of puffen al je problemen
Kom in beweging en start vanavond
Ik zie mezelf en hoewel je moet geloven
En neem een kleine hint van
Laat je heupen los en begin te bewegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt