Checking Out (Double Clutch) - Marvin Gaye

Well, these are just a bunch of guys from Detroit

Name of Bohannon

They can play the music straight

But they thought they’d double clutch it for you

So, you see, they got together

These cats sure are funky

And they thought you might dig a little dance

Called the Double Clutch

You see, these is just a bunch of cats from Detroit

Called Bohannon and them cats

So they got together and thought of this funky thing

They wanted y’all to do the Double Clutch

Sure is funky

You see, these cats from Detroit

Bohannon and Ray and Melvin

Playing the Double Clutch

Now, all through this album

We played the double up

Well, by now you should be deep in it

It’s all over about now, y’all

We hate to leave you

But we got to go

Nou, dit zijn gewoon een stelletje jongens uit Detroit

Naam van Bohannon

Ze kunnen de muziek recht spelen

Maar ze dachten dat ze het dubbel voor je zouden pakken

Dus, zie je, ze kwamen samen

Deze katten zijn zeker funky

En ze dachten dat je misschien wel een dansje zou vinden

De dubbele koppeling genoemd

Zie je, dit is gewoon een stel katten uit Detroit

Noemde Bohannon en die katten

Dus ze kwamen bij elkaar en bedachten dit funky ding

Ze wilden dat jullie de Double Clutch zouden doen

Zeker is funky

Zie je, deze katten uit Detroit

Bohannon en Ray en Melvin

De dubbele koppeling spelen

Nu, door dit album heen

We speelden de verdubbeling

Nou, nu zou je er diep in moeten zijn

Het is nu allemaal voorbij, jullie allemaal

We vinden het vreselijk om je te verlaten

Maar we moeten gaan