If You'll Be Mine - Marty Paich, Tony Perkins

Used to be quite an embrace

Where romance was concerned

Could’ve had any girl for whom I yearned

But your stance when you dance

And your waist so winning and wise

Told me you could cut me down to your size

You’ve got a lot on the ball

That’s why I’m offering my all

I’ll well and weep for you

Lose sleep for you

Count sheep for you

If you’ll be mine

I’ll make this vow to you

I’ll bow to you

Kowtow to you

If you’ll be mine

From head to toe, you’re oh

So nice to know

I’ll make a play for you

Each day for you

And pray that you will give a sign

That you’ll be mine, oh, mine

From head to toe, you’re oh

So nice to know

I’ll make a play for you

Each day for you

And pray that you will give a sign

That you’ll be mine, oh

Mine

Was nogal een omhelzing

Waar het romantiek betrof

Ik had elk meisje kunnen hebben naar wie ik verlangde

Maar je houding als je danst

En je taille zo winnend en wijs

Zei me dat je me kon knippen tot jouw maat

Je hebt veel aan de bal

Daarom bied ik mijn alles aan

Ik zal goed voor je huilen

Slaap lekker voor jou

Schaapjes tellen voor jou

Als je de mijne bent

Ik zal je deze gelofte doen

Ik zal voor je buigen

Kowtow voor jou

Als je de mijne bent

Van top tot teen, je bent oh

Zo leuk om te weten

Ik zal een toneelstuk voor je maken

Elke dag voor jou

En bid dat je een teken geeft

Dat je de mijne zult zijn, oh, de mijne

Van top tot teen, je bent oh

Zo leuk om te weten

Ik zal een toneelstuk voor je maken

Elke dag voor jou

En bid dat je een teken geeft

Dat je de mijne zult zijn, oh

De mijne