Hieronder staat de songtekst van het nummer Allo maman bobo , artiest - Martine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Martine
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Je masque au mascara mes yeux humides cernés, ridés
À force de me juger tous les jours de la tête aux pieds
À fleur de peau, mal dans ma peau, putain, j’suis dégoûtée
Mon image en mosaïque dans ce miroir que j’ai brisé
J’me sens moche, rien qu’une tache
Je flagelle mon corps à coups de regards dans la glace
Des bâtons dans mes roues, j’ai l’impression d’faire du surplace
J’voudrais quitter la Terre et faire un putain d’tour dans l’espace
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Si seulement je pouvais modifier mon reflet
Au lieu de camoufler mon camouflet aux huit reflets
J’me recouvre de noir pour passer sous l’radar
D’une bande de connards qui m’emmerdent tous les soirs
Mais j’voudrais savoir si j’s’fais d’atomes ou de pixels
On me traite de fille facile car dans ma raie, y a une ficelle
Dans mes plaies, du gros sel, «faut souffrir pour être belle»
À deux doigts d’sauter dans le vide même si vous m’avez coupé les ailes
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ze noemen me een hoer op alle netwerken
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ik slaap niet meer, ik voel me slecht over mezelf
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ze noemen me een hoer op alle netwerken
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ik slaap niet meer, ik voel me slecht over mezelf
Ik maskeer met mascara mijn donkere, gerimpelde, natte ogen
Van me elke dag van top tot teen beoordelen
Op scherp, slecht in mijn vel, verdomme, ik walg ervan
Mijn mozaïekbeeld in deze spiegel die ik heb gebroken
Ik voel me lelijk, gewoon een vlek
Ik geseling mijn lichaam met blikken in de spiegel
Spaken in mijn wielen, het voelt alsof ik watertrappel
Ik wil de aarde verlaten en een ritje in de ruimte maken
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ze noemen me een hoer op alle netwerken
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ik slaap niet meer, ik voel me slecht over mezelf
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ze noemen me een hoer op alle netwerken
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ik slaap niet meer, ik voel me slecht over mezelf
Kon ik mijn spiegelbeeld maar veranderen
In plaats van mijn acht reflecties te verbergen
Ik bedek mezelf in het zwart om onder de radar te blijven
Van een stel klootzakken die me elke avond kwaad maken
Maar ik zou graag willen weten of ik gemaakt ben van atomen of pixels
Ze noemen me een gemakkelijke meid omdat er een touwtje in mijn afscheid zit
In mijn wonden, grof zout, "je moet lijden om mooi te zijn"
Op het punt om in de leegte te springen, zelfs als je mijn vleugels knipt
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ze noemen me een hoer op alle netwerken
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ik slaap niet meer, ik voel me slecht over mezelf
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ze noemen me een hoer op alle netwerken
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ik slaap niet meer, ik voel me slecht over mezelf
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ze noemen me een hoer op alle netwerken
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ik slaap niet meer, ik voel me slecht over mezelf
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ze noemen me een hoer op alle netwerken
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ik slaap niet meer, ik voel me slecht over mezelf
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ze noemen me een hoer op alle netwerken
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ik slaap niet meer, ik voel me slecht over mezelf
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ze noemen me een hoer op alle netwerken
Hallo hallo, hallo bobo mama
Ik slaap niet meer, ik voel me slecht over mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt