You Can't Hide Beautiful - Martin Stenmarck

She says «don't stare at me»

She’s afraid that I might see

Those five extra pounds she talks about

And I don’t know what she’s talking about

She looks through magazines

With every face, she dreams of

Looking like somebody else

I wish she wasn’t so hard on herself

Then she falls asleep with just my t-shirt on

But even when her hair’s messed up and her make-up's gone

You can’t hide beautiful

You can’t hide wonderful

There’s nothing that she has to do

It just comes natural

She makes it look easy

I love what she does to me

No way to disguise

The way that she shines

You can’t hide beautiful

She can take a simple dress

Put it on and turn some heads, man

And every time she moves she gets me

She doesn’t even know she’s sexy

And the way she thinks sometimes

I don’t know, it blows my mind

She makes me laugh and makes me dream

I love the way she looks at things

A little peace of heaven god gave to this world

She might think she’s just an ordinary girl

But, you can’t hide beautiful

You can’t hide wonderful

There’s nothing that she has to do

It just comes natural

She makes it look easy

I love what she does to me

No way to disguise

The way that she shines

You can’t hide beautiful

You can’t hide beautiful

She makes it look easy

I love what she does to me

No way to disguise

The way that she shines

You can’t hide beautiful

You can’t hide beautiful

You can’t hide beautiful

Ze zegt "kijk me niet aan"

Ze is bang dat ik het zou zien

Die vijf extra kilo's waar ze het over heeft

En ik weet niet waar ze het over heeft

Ze bladert door tijdschriften

Bij elk gezicht droomt ze van

Op iemand anders lijken

Ik wou dat ze niet zo hard voor zichzelf was

Dan valt ze in slaap met alleen mijn T-shirt aan

Maar zelfs als haar haar in de war is en haar make-up weg is

Mooi kan je niet verbergen

Je kunt het niet verbergen geweldig

Ze hoeft niets te doen

Het gaat gewoon vanzelf

Ze laat het er gemakkelijk uitzien

Ik hou van wat ze met me doet

Geen manier om te vermommen

De manier waarop ze schijnt

Mooi kan je niet verbergen

Ze kan een eenvoudige jurk aan

Zet het op en draai wat hoofden, man

En elke keer als ze beweegt, krijgt ze me

Ze weet niet eens dat ze sexy is

En de manier waarop ze soms denkt

Ik weet het niet, het staat me tegen

Ze maakt me aan het lachen en laat me dromen

Ik hou van de manier waarop ze naar dingen kijkt

Een kleine vrede van de hemel die god aan deze wereld heeft gegeven

Ze denkt misschien dat ze gewoon een gewoon meisje is

Maar mooi kan je niet verbergen

Je kunt het niet verbergen geweldig

Ze hoeft niets te doen

Het gaat gewoon vanzelf

Ze laat het er gemakkelijk uitzien

Ik hou van wat ze met me doet

Geen manier om te vermommen

De manier waarop ze schijnt

Mooi kan je niet verbergen

Mooi kan je niet verbergen

Ze laat het er gemakkelijk uitzien

Ik hou van wat ze met me doet

Geen manier om te vermommen

De manier waarop ze schijnt

Mooi kan je niet verbergen

Mooi kan je niet verbergen

Mooi kan je niet verbergen