In My Room - Martin Page

I see my mother sit in silence

Count the minutes to closing time

One more drink and he’ll bring home anger

Like clockwork I would hide

Heavy steps

Drunken threats

Locked away I can feel you

In my room

I can hear her fight his kiss

In my room

I hear him bring down his fist

And still at night

I hear my mother cry

Tonight the wait is over

And he won’t be pacified

He’ll raise his bottle just like a hammer

And she will be crucified

Broken cross

Something lost

Locked away I can feel you

In my room

I can hear her fight his kiss

In my room

I hear him bring down his fist

And still at night

I hear my mother cry

What did she do to suffer you

Her tears bleed through the walls in here

And I’ll stand in your way

Father

You won’t hit her ever again

Broken cross

Something lost

Locked away I can feel you

In my room

I can hear her fight his kiss

In my room

I hear him bring down his fist

And still at night

I hear my mother cry

She lays herself down

No more strength to resist

I close my eyes

But the darkness won’t forgive

And still at night

I hear my mother cry

Ik zie mijn moeder zwijgend zitten

Tel de minuten tot sluitingstijd

Nog een drankje en hij zal woede naar huis brengen

Als een uurwerk zou ik me verstoppen

Zware stappen

Dronken bedreigingen

Opgesloten, ik kan je voelen

In mijn kamer

Ik kan haar horen vechten tegen zijn kus

In mijn kamer

Ik hoor hem zijn vuist naar beneden brengen

En nog steeds 's nachts

Ik hoor mijn moeder huilen

Vanavond is het wachten voorbij

En hij zal niet worden gepacificeerd

Hij zal zijn fles heffen net als een hamer

En ze zal gekruisigd worden

gebroken kruis

iets verloren

Opgesloten, ik kan je voelen

In mijn kamer

Ik kan haar horen vechten tegen zijn kus

In mijn kamer

Ik hoor hem zijn vuist naar beneden brengen

En nog steeds 's nachts

Ik hoor mijn moeder huilen

Wat heeft ze gedaan om jou te laten lijden?

Haar tranen bloeden hier door de muren

En ik zal je in de weg staan

Vader

Je zult haar nooit meer slaan

gebroken kruis

iets verloren

Opgesloten, ik kan je voelen

In mijn kamer

Ik kan haar horen vechten tegen zijn kus

In mijn kamer

Ik hoor hem zijn vuist naar beneden brengen

En nog steeds 's nachts

Ik hoor mijn moeder huilen

Ze legt zichzelf neer

Geen kracht meer om weerstand te bieden

Ik sluit mijn ogen

Maar de duisternis zal niet vergeven

En nog steeds 's nachts

Ik hoor mijn moeder huilen