Was Ezo - Martha and the Muffins

Long this journey, very far away

White the night, foggy day

Over the frozen ground

Gloaming light, not a sound

Left behind comfort and family

To find this land, across the sea

We are the lost and found

The malcontents, the emigrants

Drawn by a call deep within

To build on a dream, to imagine

Vista that seem to never end

Valley and river bend

Mountain glen

This island home

Hokkaido Was Ezo

Hokkaido Was Ezo

Wintertime the way is soft and deep

Stay inside, eat and sleep

Mochi gashi, sugar beet and tea

Fish and coal, timber tree

Springtime kouroshio waters run

Plant the rice, wait for sun

Children sing the baby salmon song

Don’t get lost, or hit the rocks

Drawn by a call deep within

To build on a dream, to imagine

Vista that seem to never end

Valley and river bend

Mountain glen

This island home

Hokkaido Was Ezo

Hokkaido Was Ezo

Lang deze reis, heel ver weg

Wit de nacht, mistige dag

Over de bevroren grond

Gloeiend licht, geen geluid

Comfort en familie achtergelaten

Om dit land te vinden, aan de overkant van de zee

Wij zijn de verloren en gevondenen

De ontevredenen, de emigranten

Getrokken door een oproep diep van binnen

Om voort te bouwen op een droom, om je voor te stellen

Vista die nooit lijkt te eindigen

Vallei en rivierbocht

bergdal

Dit eiland thuis

Hokkaido Was Ezo

Hokkaido Was Ezo

In de winter is de weg zacht en diep

Binnen blijven, eten en slapen

Mochi gashi, suikerbiet en thee

Vis en kolen, houtboom

Kouroshio-wateren in de lente lopen

Plant de rijst, wacht op de zon

Kinderen zingen het babyzalmliedje

Verdwaal niet of raak de rotsen niet

Getrokken door een oproep diep van binnen

Om voort te bouwen op een droom, om je voor te stellen

Vista die nooit lijkt te eindigen

Vallei en rivierbocht

bergdal

Dit eiland thuis

Hokkaido Was Ezo

Hokkaido Was Ezo