
Hieronder staat de songtekst van het nummer Destino , artiest - Marta Quintero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marta Quintero
Hoy he hablado con la luna
Y le he intentao explicar
Que lo que siento en el alma
No me deja respirar
Desde que te he conocido
Yo no dejo de llorar
Porque siento este vacío
Si yo estaba enarmorá
Y le pregunto yo a ella
Porque me puso en tu camino
Si yo era tan feliz a su vera
Porque nos unió este destino
Y le pregunto yo a ella
Cuando termina mi locura
Quiero ser la misma de antes
Y vivir sin amargura
Dame las ganas de querer
Dejame el alma para ver
Que sigo viva
No juegues con mi voluntad
Y aunque me pierdo
Siempre encuentro una salida
Devuélveme mi realidad
No me encadenes a tu mundo de mentiras
Y déjame tal como estoy
Para sufrir me sobra tiempo en esta vida
Una vez más
Cada día me pregunto
Porque tuvo que pasar
Aquella noche de invierno
No nos tuvimos que amar
Con lágrimas en los ojos
Sueño con volverte a vear
Aunque de sobra sabemos
Que este amor no puede ser
Y le pregunto yo a ella porque
Te puso en mi camino si yo
Era tan feliz a su vera
Porque nos unió el destino
Y le pregunto yo a ella
Cuando termina mi locura
Quiero ser la misma de antes
Y vivir sin amargura
Dame las ganas de querer
Dejame el alma para ver
Que sigo viva
No juegues con mi voluntad
Y aunque me pierdo
Siempre encuentro una salida
Devuélveme mi realidad
No me encadenes
A tu mundo de mentiras
Y déjame tal como estoy
Para sufrir me sobra tiempo
En esta vida
Dame las ganas de querer
Dejame el alma para ver
Que sigo viva
No juegues con mi voluntad
Y aunque me pierdo
Siempre encuentro una salida
Devuélveme mi realidad
No me encadenes a tu mundo de mentiras
Y déjame tal como estoy
Para sufrir me sobra tiempo en esta vida
Una vez más
Vandaag heb ik met de maan gesproken
En ik heb geprobeerd het uit te leggen
dat wat ik voel in de ziel
laat me niet ademen
sinds ik jou heb ontmoet
Ik stop niet met huilen
omdat ik deze leegte voel
Als ik verliefd was
En ik vraag het haar
Want het zette me in de weg
Als ik zo gelukkig was aan jouw zijde
Omdat dit lot ons samen heeft gebracht
En ik vraag het haar
wanneer mijn waanzin eindigt
Ik wil dezelfde zijn als vroeger
En leef zonder bitterheid
Geef me het verlangen om lief te hebben
laat mijn ziel zien
dat ik nog leef
speel niet met mijn wil
En hoewel ik mezelf verlies
Ik vind altijd een uitweg
geef me mijn realiteit terug
Keten me niet vast aan jouw wereld van leugens
En laat me zoals ik ben
Ik heb genoeg tijd om te lijden in dit leven
Nog een keer
Elke dag vraag ik me af
want het moest gebeuren
die winternacht
We hoefden niet van elkaar te houden
Met tranen in de ogen
Ik droom ervan je weer te zien
Hoewel we het weten
dat deze liefde niet kan zijn
En ik vraag haar waarom
Zet je in de weg als ik
Ik was zo gelukkig aan zijn zijde
omdat het lot ons samenbracht
En ik vraag het haar
wanneer mijn waanzin eindigt
Ik wil dezelfde zijn als vroeger
En leef zonder bitterheid
Geef me het verlangen om lief te hebben
laat mijn ziel zien
dat ik nog leef
speel niet met mijn wil
En hoewel ik mezelf verlies
Ik vind altijd een uitweg
geef me mijn realiteit terug
keten me niet vast
Naar jouw wereld van leugens
En laat me zoals ik ben
Ik heb genoeg tijd om te lijden
In dit leven
Geef me het verlangen om lief te hebben
laat mijn ziel zien
dat ik nog leef
speel niet met mijn wil
En hoewel ik mezelf verlies
Ik vind altijd een uitweg
geef me mijn realiteit terug
Keten me niet vast aan jouw wereld van leugens
En laat me zoals ik ben
Ik heb genoeg tijd om te lijden in dit leven
Nog een keer
Marta Quintero • 2005
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2013
Marta Quintero • 2009
Marta Quintero • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt