
Hieronder staat de songtekst van het nummer Abrazada a Ti , artiest - Marta Quintero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marta Quintero
LLueve en madrid,
las cosas no van bien,
me cuesta estar sin ti y tu forma de hacerme ver
que nada va a cambiar.
y sabemos por demas
que todo puede ser,
para que enga?
arnos m?
s.
Ya ves que no lo hago del todo mal,
si me lo pides puedo hasta suplicar.
pero as?
romper?
as la magia del momento
y me imagino…
Abrazada a ti y juntos en un sitio nuevo
que hice solo para ti,
donde todo el a?
o es enero.
Abrazada a ti rozaremos las estrellas
de cualquier lugar y ver?
s que te quiero cada dia m?
s.
Como cuesta escribir,
con gente alrededor,
hoy miro y tu no est?
s,
y en mi alma a?
n siguen dos.
Solo una cosa m?
s, antes de terminar,
lo intentaste y lo intent?
y no se
lo que no sali?
mal.
Cuando puedas llamame,
si no est?
s en mi vida
nada va a ir bien,
yo sigo esperando a que
vuelva a mi mundo en el que vivo…
(Gracias a Gracia por esta letra)
Het regent in Madrid,
Het gaat niet goed,
Het is moeilijk voor mij om zonder jou te zijn en jouw manier om me te laten zien
dat er niets gaat veranderen.
en we weten het zeker
dat alles kan zijn
waarom bedriegen?
Arnos m?
s.
Je ziet dat ik het niet allemaal verkeerd doe,
als je het mij vraagt kan ik zelfs smeken.
maar zo?
pauze?
aas de magie van het moment
en ik stel me voor...
Omarmd voor jou en samen op een nieuwe plek
Wat heb ik speciaal voor jou gedaan?
waar alle
of is het januari.
Omarmd door jou zullen we de sterren aanraken
overal vandaan en zien?
Ik weet dat ik elke dag van je hou
s.
hoe moeilijk het is om te schrijven
met mensen om je heen
Vandaag kijk ik en jij bent er niet
ja,
en in mijn ziel naar?
n volg er twee.
Nog een ding
s, voor het afronden,
heb jij het geprobeerd en ik heb het geprobeerd?
en ik weet het niet
wat kwam er niet uit?
fout.
Wanneer je me kunt bellen,
als niet
is in mijn leven
niets gaat goed
Ik blijf op je wachten
keer terug naar mijn wereld waarin ik leef...
(Met dank aan Gracia voor deze brief)
Marta Quintero • 2005
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2007
Marta Quintero • 2013
Marta Quintero • 2009
Marta Quintero • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt