You’re The Coffee In My Cream - Marlene Dietrich

You’re the cream in my coffee

You’re the salt in my stew;

You will always be my necessity

I’d be lost without you

You’re the starch in my collar

You’re the lace in my shoe;

You will always be my necessity

I’d be lost without you

Most men tell love tails

And each phrase dovetails

You’ve heard each known way

This way is my own way

You’re the sail of my love boat

You’re the captain and crew;

You will always be my necessity

I’d be lost without you

You give life savor

Bring out its flavor;

So this is clear, dear

You’re my Worcestershire, dear

You’re the sail of my love boat

You’re the captain and crew;

You will always be my necessity

I’d be lost without you

Jij bent de slagroom in mijn koffie

Jij bent het zout in mijn stoofpot;

Je zult altijd mijn behoefte zijn

Ik zou verloren zijn zonder jou

Jij bent het zetmeel in mijn kraag

Jij bent de veter in mijn schoen;

Je zult altijd mijn behoefte zijn

Ik zou verloren zijn zonder jou

De meeste mannen vertellen liefdesstaarten

En elke zin sluit naadloos aan

Je hebt elke bekende manier gehoord

Deze manier is mijn eigen manier

Jij bent het zeil van mijn liefdesboot

Jij bent de kapitein en de bemanning;

Je zult altijd mijn behoefte zijn

Ik zou verloren zijn zonder jou

Je geeft levensvreugde

Breng zijn smaak naar voren;

Dit is duidelijk, schat

Je bent mijn Worcestershire, schat

Jij bent het zeil van mijn liefdesboot

Jij bent de kapitein en de bemanning;

Je zult altijd mijn behoefte zijn

Ik zou verloren zijn zonder jou