Another Spring, Another Love - Marlene Dietrich

Another spring, another love

And yet it’s always the same

Another spring, Another love

But love has only one name

Another face, another smile

Another ride back to the moon

Another heart that asks for mine

But in my heart the same old tune

Alone at night

I gently untie the past

A photograph, a letter

A golden dress that couldn’t last

And so, another dance, another kiss

But waiting behind every door

That other spring

My only love will haunt me forever more

Nog een lente, nog een liefde

En toch is het altijd hetzelfde

Nog een lente, nog een liefde

Maar liefde heeft maar één naam

Een ander gezicht, een andere glimlach

Nog een rit terug naar de maan

Een ander hart dat om het mijne vraagt

Maar in mijn hart hetzelfde oude deuntje

Alleen 's nachts

Ik maak voorzichtig het verleden los

Een foto, een brief

Een gouden jurk die niet lang meegaat

En dus, nog een dans, nog een kus

Maar wachten achter elke deur

Die andere lente

Mijn enige liefde zal me voor altijd blijven achtervolgen