You Have My Heart (Du du liegst mir in herzen) - Marlene Dietrich

Du, du liegst mir im Herzen

du, du liegst mir im Sinn.

Du, du machst mir viel Schmerzen,

weißt nicht wie gut ich dir bin.

Ja, ja, ja, ja,

weißt nicht wie gut ich dir bin.

So, so wie ich dich liebe

so, so liebe auch mich.

Die, die zärtlichsten Trieb

fühle ich ewig für dich.

Ja, ja, ja, ja,

fühle ich ewig für dich.

Doch, doch darf ich dir trauen

dir, dir mit leichtem Sinn?

Du, du kannst auf mich bauen

weißt ja wie gut ich dir bin!

Ja, ja, ja, ja,

weißt ja wie gut ich dir bin!

Und, und wenn in der Ferne,

mir, mir dein Bild erscheint,

dann, dann wünscht ich so gerne

daß uns die Liebe vereint.

Ja, ja, ja, ja,

daß uns die Liebe vereint.

Jij, je ligt in mijn hart

jij, jij bent in mijn gedachten.

jij, jij doet me veel pijn,

weet niet hoe goed ik voor je ben

Ja ja ja ja,

weet niet hoe goed ik voor je ben

Net zoals ik van je hou

dus, hou ook van mij.

De, de tederste instincten

ik voel voor altijd voor je

Ja ja ja ja,

ik voel voor altijd voor je

Ja, ik kan je vertrouwen

jij, jij met een lichte geest?

Jij, je kunt op mij rekenen

je weet hoe goed ik voor je ben!

Ja ja ja ja,

je weet hoe goed ik voor je ben!

En, als in de verte,

mij, jouw foto lijkt mij,

dan, dan wens ik zo veel

dat liefde ons verenigt.

Ja ja ja ja,

dat liefde ons verenigt.