The Boys in the Backroom (From "Femme ou démon") - Marlene Dietrich

See what the boys in the backroom will have

And tell them I’m having the same

Go see what the boys in the backroom will have

And give them the poison they name

And when I die, don’t spend my money

On flowers and my picture in a frame

Just see what the boys in the backroom will have

And tell them I sighed

And tell them I cried

And tell them I died of the same

And when I die, don’t buy a casket

Of silver with the candles all aflame

Just see what the boys in the backroom will have

And tell them I sighed

And tell them I cried

And tell them I died of the same

And when I die, don’t pay the preacher

For speaking of my glory and my fame

Just see what the boys in the backroom will have

And tell them I sighed

And tell them I cried

And tell them I died of the same

Kijk wat de jongens in de achterkamer zullen hebben

En vertel ze dat ik hetzelfde heb

Ga kijken wat de jongens in de achterkamer hebben

En geef ze het gif dat ze noemen

En als ik sterf, geef mijn geld dan niet uit

Op bloemen en mijn foto in een lijst

Eens kijken wat de jongens in de achterkamer zullen hebben

En vertel ze dat ik zuchtte

En vertel ze dat ik heb gehuild

En vertel ze dat ik aan hetzelfde stierf

En als ik dood ga, koop dan geen kist

Van zilver met de kaarsen allemaal in brand

Eens kijken wat de jongens in de achterkamer zullen hebben

En vertel ze dat ik zuchtte

En vertel ze dat ik heb gehuild

En vertel ze dat ik aan hetzelfde stierf

En als ik sterf, betaal de prediker dan niet

Voor het spreken van mijn glorie en mijn roem

Eens kijken wat de jongens in de achterkamer zullen hebben

En vertel ze dat ik zuchtte

En vertel ze dat ik heb gehuild

En vertel ze dat ik aan hetzelfde stierf