Ruins of Berlin - Marlene Dietrich
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ruins of Berlin , artiest - Marlene Dietrich met vertaling
Tekst van het liedje " Ruins of Berlin "
Originele tekst met vertaling
Ruins of Berlin
Marlene Dietrich
Оригинальный текст
Amidst the ruins of Berlin
Trees are in bloom as they have never been.
Sometimes at night you feel in all your sorrow
A perfume as soft as sweet tomorrow.
That’s when you realize at last
They won’t return — those phantoms of the past
A brand new spring is to begin
Out of the ruins of Berlin!
Amidst the ruins of Berlin
Trees are in bloom as they have never been.
A perfume as soft as sweet tomorrow.
That’s when you realize at last
They won’t return — those phantoms of the past
A brand new spring is to begin
Out of the ruins of Berlin!
In den Ruinen von Berlin,
Fangen die Blumen wieder anzublühn,
Und in der Nacht spürst du von allen Seiten,
Einen Duft als wie aus alten Zeiten.
Dans les ruines de Berlin
Les avant-fleurs parfumées tant jamais!
In den Ruinen von Berlin,
Fangen die Blumen wieder anzublühn,
Und in der Nacht spürst du von allen Seiten,
Einen Duft als wie aus alten Zeiten.
Dans les ruines de Berlin
Les avant-fleurs parfumées tant jamais!
Перевод песни
Temidden van de ruïnes van Berlijn
Bomen bloeien zoals ze nog nooit zijn geweest.
Soms voel je 's nachts in al je verdriet
Een parfum zo zacht als zoet morgen.
Dan realiseer je je eindelijk
Ze zullen niet terugkeren — die spoken uit het verleden
Een gloednieuwe lente gaat beginnen
Uit de ruïnes van Berlijn!
Temidden van de ruïnes van Berlijn
Bomen bloeien zoals ze nog nooit zijn geweest.
Een parfum zo zacht als zoet morgen.
Dan realiseer je je eindelijk
Ze zullen niet terugkeren — die spoken uit het verleden
Een gloednieuwe lente gaat beginnen
Uit de ruïnes van Berlijn!
In den Ruinen von Berlijn,
Fangen die Blumen wieder anzublühn,
Und in der Nacht spürst du von allen Seiten,
Einen Duft als wie aus alten Zeiten.
Dans les ruines de Berlin
Les avant-fleurs parfumées tant jamais!
In den Ruinen von Berlijn,
Fangen die Blumen wieder anzublühn,
Und in der Nacht spürst du von allen Seiten,
Einen Duft als wie aus alten Zeiten.
Dans les ruines de Berlin
Les avant-fleurs parfumées tant jamais!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt