Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today) - Marlene Dietrich

Mein Mann ist verhindert

Er kann Sie unmöglich sehen

Liebste,

Mein Mann ist verhindert

Er kann Sie unmöglich sehen

Ach es tut mir so schrecklich Leid

Denn Sie warten wohl auf ihn im Abendkleid,

Liebste

mein Mann ist verhindert,

er kann Sie unmöglich sehen.

Ach, ich weiß ja, mein Mann

der hat eine Garçonnière, Liebste.

Ich frage mich nur,

wer kann seinen Geschmack verstehen?

Gestern stand ich vor jenem Haus,

da traten Sie mit ihm zum Tor heraus, Liebste,

mein Mann ist verhindert,

er kann Sie unmöglich sehen.

Und im Regen da ging ich euch

Beiden langsam nach, Liebste,

ich sah Sie mir an Und da war es um mich geschehen

Und mein Herz war so wund und schrie

Ich hab viel bessere Beine doch als sie, Liebste,

mein Mann ist verhindert,

er kann Sie unmöglich sehen.

Heute Morgen da fand man ihn

und da war er tot, Liebste.

Ein Schuss durch das Herz,

können Sie meinen Schmerz verstehen?

Ach, verzeihen Sie, ich bin zerstreut

Ja wussten Sie es nicht die ganze Zeit, Liebste?

Mein Mann ist verhindert,

er kann Sie unmöglich sehen.

Ach, verzeihen Sie, ich bin zerstreut

Ja wussten Sie es nicht die ganze Zeit, Liebste?

Mein Mann ist verhindert,

er kann Sie unmöglich sehen.

Mijn man kan niet aanwezig zijn

Hij kan je onmogelijk zien

Favoriet,

Mijn man kan niet aanwezig zijn

Hij kan je onmogelijk zien

Oh, het spijt me zo vreselijk

Omdat je waarschijnlijk in je avondjurk op hem wacht,

Favoriet

mijn man is verhinderd

hij kan je onmogelijk zien.

Oh, ik weet het, mijn man

hij heeft een garçonnière, liefste.

Ik vraag me gewoon af

wie kan zijn smaak begrijpen?

Gisteren stond ik voor dat huis

toen stapte je met hem de poort uit, liefste,

mijn man is verhinderd

hij kan je onmogelijk zien.

En in de regen ging ik naar jou toe

Volg langzaam beide, liefste,

Ik keek naar jou en toen overkwam het mij

En mijn hart was zo pijnlijk en schreeuwde

Ik heb veel betere benen dan zij schat

mijn man is verhinderd

hij kan je onmogelijk zien.

Vanmorgen hebben ze hem gevonden

en daar was hij dood, liefste.

een schot door het hart,

kun je mijn pijn begrijpen?

Oh, vergeef me, ik ben afgeleid

Ja, wist je dat niet al die tijd, liefje?

Mijn man is verhinderd

hij kan je onmogelijk zien.

Oh, vergeef me, ik ben afgeleid

Ja, wist je dat niet al die tijd, liefje?

Mijn man is verhinderd

hij kan je onmogelijk zien.