Look My Over Closely - Marlene Dietrich

look me over closely

tell me what you see

the lady likes to look her best

before she pours the tea

you see a diamond-studded gown

that makes the evening sun go down

oh look me over closely

tell me what you find

but don’t be over anxious

because I’m not the marryin' kind

I’m a port in a storm

you will harbor where it’s warm

in my arms you will hide

from the great big world outside

oh but oh when you come and see me

don’t try to change my ways

now you have a part within my heart

and there you’ll always stay

there’s room for all

not for all

but don’t blame me

if you fall

so look me over closely

kijk goed naar me

vertel me wat je ziet

de dame ziet er graag op haar best uit

voordat ze de thee inschenkt

je ziet een met diamanten bezaaide jurk

waardoor de avondzon ondergaat

oh kijk goed naar me

vertel me wat je vindt

maar maak je niet te ongerust

omdat ik niet het soort trouwen ben

Ik ben een haven in een storm

je zult herbergen waar het warm is

in mijn armen zul je je verstoppen

van de grote grote wereld buiten

oh maar oh als je naar me toe komt

probeer mijn manieren niet te veranderen

nu heb je een deel in mijn hart

en daar blijf je altijd

er is ruimte voor iedereen

Niet voor iedereen

maar neem me niet kwalijk

als je valt

dus kijk goed naar me