Lilli Marlene (Marlene Dietrich) - Marlene Dietrich

Devant la caserne

Quand le jour s’enfuit

La vieille lanterne

Soudain s’allume et luit

C’est dans ce coin la que le soir

On s’attendait remplis d’espoir

Tous deux Lily Marlene

Tous deux Lily Marlene

Et dans la nuit sombre

Nos corps enlaces

Ne faisaient qu’une ombre

Lorsque je t’embrassais

Nous echangions ingenument

Joue contre joue bien des serments

Tous deux

Lily Marlene

Tous deux

Lily Marlene

Le temps passe vite

Lorsque l’on est deux

Helas!

On se quitte

Voici le couvre-feu

Te souviens-tu de nos

Regrets

Lorsqu’il fallait nous separer?

This moi

Lily Marlene?

This moi

Lily Marlene?

La vieille lanterne

S’allume toujours

Devant la caserne

Lorsque finit le jour

Mais toutme parait etranger

Aurais-je donc beaucoup change?

This-moi

Lily Marlene

This-moi

Lily Marlene

Cette tendre histoire

De nos chers vingt ans

Chante

En ma memoire

Malgre les jours

Les ans

Il me semble entendre ton pas

Et je te serre entre mes bras

Lily… Lily Marlene

Lily… Lily Marlene

Voor de kazerne

Als de dag voorbij is

De oude lantaarn

Plotseling licht op en gloeit

Het is in deze hoek dat de avond

We verwachtten vol hoop

Beide Lily Marlene

Beide Lily Marlene

En in de donkere nacht

Onze lichamen verstrengeld

Waren maar een schaduw

Toen ik je kuste

We wisselden ingenieus uit

Wang aan wang vele eden

Beide

Lily Marlene

Beide

Lily Marlene

De tijd vliegt

Wanneer we twee zijn

Helaas!

we gaan uit elkaar

Hier komt de avondklok

Herinner je je onze

Betreuren

Toen we moesten scheiden?

dit ik

Lily Marleen?

dit ik

Lily Marleen?

De oude lantaarn

brandt altijd

Voor de kazerne

Wanneer de dag eindigt

Maar alles lijkt me vreemd

Zou ik veel veranderd zijn?

dit ik

Lily Marlene

dit ik

Lily Marlene

Dit lieve verhaal

Van onze lieve twintig jaar

gezongen

In mijn geheugen

Ondanks de dagen

De jaren

Ik lijk je stap te horen

En ik houd je in mijn armen

Lily...Lily Marlene

Lily...Lily Marlene