Leben Ohne Liebe (From "Nie wieder Liebe") - Marlene Dietrich

Zwei Jahre war ich Deine Braut

Und hab Dir grenzenlos vertraut

Das war mein ganzes Malheur

Nun sitz ich da mit der l’Amour

Doch kommst Du sicher mon retour

Weil ich auf eins immer schwör

Leben ohne Liebe kannst Du nicht

Wenn man auch den Himmel Dir verspricht

Alles kannst Du haben

Und hast doch keine Ruh

Denn ein bißchen Liebe gehört nun mal dazu

Wär's auch nur 'ne kleine Sympathie

Doch ganz ohne Liebe geht es nie

Zehn mal eher kannst Du entbehren

Luft und Licht, aber leben ohne Liebe nicht

Ik was twee jaar je bruid

En ik vertrouwde je eindeloos

Dat was mijn hele ongeluk

Nu zit ik daar met l'Amour

Maar je komt zeker terug mon

Omdat ik altijd bij één ding zweer

Je kunt niet leven zonder liefde

Zelfs als ze je de hemel beloven

Je kunt alles hebben

En toch heb je geen rust

Want een beetje liefde hoort erbij

Was het maar een beetje sympathie

Maar het werkt nooit zonder liefde

Je kunt tien keer eerder sparen

Lucht en licht, maar leef niet zonder liefde