I've Been in Love Before - Marlene Dietrich

I’ve been in love before, it’s true

Been learning to adore just you

Some old woman taught me how to kiss

To smile like that, to sigh like this

I’ve been in love before, you’ll see

Oh darling, what a bore I’d be

My past that makes you hate me

Makes you love me too

I’ve been in love before, never knew

And I’ve been in love before, it’s true

Been learning to adore just you

Some old woman taught me how to kiss

To smile like that and sigh like this

I’ve been in love before, you’ll see

Oh darling, what a bore I’d be

My past that makes you hate me

Makes you love me too

I’ve been in love before, haven’t you?

Ik ben eerder verliefd geweest, dat is waar

Ik heb geleerd om alleen van jou te houden

Een oude vrouw leerde me kussen

Zo glimlachen, zo zuchten

Ik ben eerder verliefd geweest, dat zul je zien

Oh schat, wat zou ik saai zijn

Mijn verleden waardoor je me haat

Zorgt ervoor dat jij ook van mij houdt

Ik ben eerder verliefd geweest, nooit geweten

En ik ben eerder verliefd geweest, dat is waar

Ik heb geleerd om alleen van jou te houden

Een oude vrouw leerde me kussen

Om zo te glimlachen en zo te zuchten

Ik ben eerder verliefd geweest, dat zul je zien

Oh schat, wat zou ik saai zijn

Mijn verleden waardoor je me haat

Zorgt ervoor dat jij ook van mij houdt

Ik ben eerder verliefd geweest, jij niet?