Die Welt war jung - Marlene Dietrich

Die Zeit geht dahin schnell dreht sich die Welt,

Der Wirbel des Lebens ist was mir gefällt,

Ich seh' nie den Tag, nur die Lichter der Nacht,

Ich bin überall wo man trinkt, wo man lacht.

Bin niemals allein, bin nirgends zu Haus

Der Tanz geht weiter tagein und tagaus;

Nur manchmal verschwindet die Wirklichkeit

Und ich sehe ein Bild aus anderer Zeit.

Ah der Apfelbaum, zarter weißer Traum

Der Erinnerung.

Sanfte Sommerluft milder

Blütenduft über Zeit und Raum in der

Dämmerung und die Welt war jung.

Ah der Apfelbaum zarter weißer Traum

Der Erinnerung.

Ferner Glockenklang und die

Amsel sang in der Dämmerung, wo die Schaukel

Schwang und die Welt war jung.

Wo die Schaukel schwang und die Welt war jung.

De tijd gaat snel de wereld draait

De werveling van het leven is wat mij behaagt

Ik zie nooit de dag, alleen de lichten van de nacht

Ik ben overal waar je drinkt, waar je lacht.

Ik ben nooit alleen, ik ben nergens thuis

De dans gaat dag in, dag uit door;

Alleen soms verdwijnt de werkelijkheid

En ik zie een foto uit een andere tijd.

Ah de appelboom, tedere witte droom

De herinnering.

Zachte zomerlucht milder

Bloemige geur door tijd en ruimte in de

Dawn en de wereld was jong.

Ah de appelboom delicate witte droom

De herinnering.

Verder geluid van klokken en de

Merel zong in de schemering waar de schommel

Zwaan en de wereld was jong.

Waar de schommel zwaaide en de wereld jong was.