Cherche la rose - Marlene Dietrich

Dans le sable du désert

Sur les dunes de la mer

Et tant pis si tu te perds

Cherche la rose

Aux lucarnes des prisons

Où l’on rêve de pardon

Où se meurt une chanson

Cherche la rose

Sous les mousses, les orties

Dans les flaques de la pluie

Sur les tombes qu’on oublie

Cherche la rose

Où s’attristent les faubourgs

Chez l’aveugle, chez le sourd

Où la nuit rêve du jour

Cherche la rose

Au fond de ton cœur meurtri

Où la source se tarit

Où dans l’ombre monte un cri

Cherche la rose

Et battant tous les pavés

Si tu n' l’a point trouvée

Tu l’auras au moins rêvée

Cherche la rose

Cherche la rose

La rose

La rose

La rose

La rose …

In het woestijnzand

Op de zeeduinen

En jammer als je verdwaalt

Zoek de roos

Bij de dakramen van gevangenissen

Waar we dromen van vergeving

waar een lied sterft

Zoek de roos

Onder de mossen, de brandnetels

In de plassen regen

Op de graven die we vergeten

Zoek de roos

Waar de buitenwijken bedroefd zijn

In de blinden, in de doven

Waar de nacht dromen van de dag

Zoek de roos

Diep in je gekwetste hart

Waar de lente opdroogt

Waar in de schaduw een kreet opstijgt

Zoek de roos

En stampen op alle kasseien

Als je het niet hebt gevonden

Je hebt het tenminste gedroomd

Zoek de roos

Zoek de roos

De roos

De roos

De roos

De roos …