Sconsolato - Mark Murphy

Burn brief, candle, burn

Flicker and die

Just as my love once brightened up my night

Then vanished out of sight

And left me alone

In a word, sconsolato

Blow all night, wind, blow

Invade her dreams

For it seems

That the love so once alive

Regrettably has died

A heart without home

In a word, sconsolato

Through the night, dark and cold

How I’d warm her and hold her

And kiss her again and again

Now my nights are dispair

A symbolic nightmare

Of what could have been

Should have been

Would have been

And cry, oh, I cry

Could I deny

That the why

Of my life has lost all meaning?

Ship without a sail, I’m left in a world

In a word, sconsolato

And cry, oh, I cry

Could I deny

That the why

Of my life has lost all maning?

Ship without a sail, I’m left in a world

In a word, sconsolato

Brand kort, kaars, branden

Flikkeren en sterven

Net zoals mijn liefde ooit mijn nacht opfleurde

Daarna uit het zicht verdwenen

En liet me alleen

Kortom, sconsolato

Blaas de hele nacht, wind, blaas

Binnendringen in haar dromen

Want het lijkt erop dat

Dat de liefde zo eens leeft

Is helaas overleden

Een hart zonder thuis

Kortom, sconsolato

Door de nacht, donker en koud

Hoe ik haar zou verwarmen en vasthouden

En kus haar keer op keer

Nu zijn mijn nachten wanhoop

Een symbolische nachtmerrie

Van wat had kunnen zijn

Zou moeten zijn

Zou zijn geweest

En huilen, oh, ik huil

Mag ik ontkennen?

dat het waarom

Of mijn leven alle zin heeft verloren?

Schip zonder zeil, ik ben achtergelaten in een wereld

Kortom, sconsolato

En huilen, oh, ik huil

Mag ik ontkennen?

dat het waarom

Van mijn leven heeft alle manen verloren?

Schip zonder zeil, ik ben achtergelaten in een wereld

Kortom, sconsolato