
Hieronder staat de songtekst van het nummer Spul zurück , artiest - Mark Forster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Forster
Auch wenn’s mal leiert und manchmal knackst
Mein ganzes Leben hat darauf Platz
Das alte Tape, ich hab’s gemacht
Und nur die besten Songs drauf gepackt
Mal klingt’s nach Feiern
Und mal dunkel und trist
Hab alten Müll da drauf, doch auch die Superhits
Und ich spul' zurück
Bis an die Stelle, wo du dann bist
Ich weiß noch, damals im Städtchen
Zu viel Zeit, zu viel Platz, keine Action
Bis in die letzte Ecke alles so vertraut, wie das eigene Treppenhaus
Dann der Tag, los, raus aus dem Kinderzimmer
Auf einmal alle weg, nichts so wie immer
Kurz geguckt, was am weitesten weg ist
Dann alle Koffer rein in den Kombi von Daddy
Erste Nacht, Matratze auf Parkett
Erst so fremd, dann ging ich nicht mehr weg
Auf Safari, durch U-Bahn und Kneipen
Hebt die Gläser auf gute Zeiten
Und immer rollt die Kassette mit
Und all die Songs, ich nehm' sie mit
Ich trag' sie bei mir
Meine Meilensteine
Auch wenn’s mal leiert und manchmal knackst
Mein ganzes Leben hat darauf Platz
Das alte Tape, ich hab’s gemacht
Und nur die besten Songs drauf gepackt
Mal klingt’s nach Feiern
Und mal dunkel und trist
Hab alten Müll da drauf, doch auch die Superhits
Und ich spul' zurück
Bis an die Stelle, wo du dann bist
Ich weiß noch, der Anfang, wie hart es ist
Kopf voll, wir sehen doch keiner wartet
Dann die Komplizen von irgendwo angespült
Alles möglich und wir so mittendrin
Und dann die Party bei Bekannten
Wollt' grad gehen, weil ich kaum jemand kannte
Dann dieses Mädchen mit dem Tier auf’m Shirt
Mein Herz sagt «Tschüss», weil’s jetzt ihr gehört
Und plötzlich Schluss mit Spielchen
Next Level jetzt, aus mir wird vier und
Ich mach' die Flasche auf, auf dem Balkon
Und heb' mein Glas auf das was kommt
Und immer rollt die Kassette mit
Und all die Songs, ich nehm' sie mit
Ich trag' sie bei mir
Meine Meilensteine
Auch wenn’s mal leiert und manchmal knackst
Mein ganzes Leben hat darauf Platz
Das alte Tape, ich hab’s gemacht
Und nur die besten Songs drauf gepackt
Mal klingt’s nach Feiern
Und mal dunkel und trist
Hab alten Müll da drauf, doch auch die Superhits
Und ich spul' zurück
Bis an die Stelle, wo du dann bist
Und ich spul' zurück
Bis an die Stelle, wo du dann bist
Zelfs als het rammelt en soms kraakt
Mijn hele leven past erin
De oude band, ik heb hem gemaakt
En alleen de beste nummers erop
Soms klinkt het als een feest
En soms donker en somber
Heb er oude rotzooi op, maar ook de superhits
En ik spoel terug
Tot het punt waar je dan bent
Ik herinner me toen in het stadje
Te veel tijd, te veel ruimte, geen actie
Alles is net zo vertrouwd tot in de laatste hoek als je eigen trap
Dan de dag, ga, ga uit de kinderkamer
Alles tegelijk weg, niets hetzelfde als altijd
Een snelle blik om te zien wat het verst weg is
Dan alle koffers in papa's stationwagen
Eerste nacht, matras op parket
Eerst zo vreemd, toen ging ik niet meer weg
Op safari, door de metro en pubs
Hef je glas op goede tijden
En de cassette rolt altijd mee
En alle liedjes, ik neem ze mee
ik draag ze bij me
mijn mijlpalen
Zelfs als het rammelt en soms kraakt
Mijn hele leven past erin
De oude band, ik heb hem gemaakt
En alleen de beste nummers erop
Soms klinkt het als een feest
En soms donker en somber
Heb er oude rotzooi op, maar ook de superhits
En ik spoel terug
Tot het punt waar je dan bent
Ik herinner me nog, het begin, hoe moeilijk het is
Hoofd vol, we zien dat er niemand zit te wachten
Toen spoelden de handlangers ergens vandaan?
Alles is mogelijk en wij zitten er middenin
En dan het feest bij vrienden
Wilde gewoon gaan omdat ik bijna niemand kende
Dan dit meisje met het dier op haar shirt
Mijn hart zegt "Dag" omdat het nu van haar is
En ineens geen spelletjes meer
Volgende niveau nu, ik word vier en
Ik zal de fles op het balkon openen
En hef mijn glas op wat komen gaat
En de cassette rolt altijd mee
En alle liedjes, ik neem ze mee
ik draag ze bij me
mijn mijlpalen
Zelfs als het rammelt en soms kraakt
Mijn hele leven past erin
De oude band, ik heb hem gemaakt
En alleen de beste nummers erop
Soms klinkt het als een feest
En soms donker en somber
Heb er oude rotzooi op, maar ook de superhits
En ik spoel terug
Tot het punt waar je dan bent
En ik spoel terug
Tot het punt waar je dan bent
Sido, Mark Forster • 2018
Prinz Pi, Mark Forster • 2017
Nazar, Mark Forster • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt