
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nimmerland , artiest - Mark Forster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Forster
Ich konnt' nie so wie du Skateboard fahr’n
Wollt' lieber klimpern am Klavier
Und mein Bord ausm Karstadt stand immer an der Tür
Du hautest Pflaster auf dein Blut
Ich auf die Tasten wegen Blues
Ich war bei dir zuhaus, nie zu Besuch (hehe)
Heut sind wir immer noch dieselben Deppen
Nur mit mehr Post, mit Rechnungen und gelben Zetteln
Komm, lass mal nicht so sehr vom Leben stressen
Ich weiß, du hast noch nicht vergessen
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
Way back in—, way back in—, way back in—
Du tust nie an einem Ort bleiben, wolltest immer raus in die Welt
Im Auto penn’n in London, du brauchtest kein Geld
Roadtrip, Côte d’Azur, Saint-Tropez, Dosenbier
Und ich irgendwas am proben hier, heh
Und richtig viel hat sich nicht geändert
Vermiss' ich meine Schwester, muss ich raus in fremde Länder
Und du hörst immer noch die Demobänder
Auch wenn du nie der größte Fan warst
Ich zweifel' nie daran
Dass ich fliegen kann
Weil ich es sonst ab dann
Vielleicht einfach nicht mehr kann
Ich zweifel' nie daran
Dass ich fliegen kann
Weil ich es sonst ab dann
Vielleicht einfach nicht mehr kann
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
Way back in—, way back in—, way back in—
Ich zweifel' nie daran
Dass ich fliegen kann
Weil ich es sonst ab dann
Vielleicht einfach nicht mehr kann
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
Never grow, never grow up
Way back in—, way back in—, way back in—
Never grow, never grow up
Ik zou nooit kunnen skateboarden zoals jij
Tokkelt liever op de piano
En mijn bestuur uit de Karstadt stond altijd voor de deur
Je plakt pleisters op je bloed
Ik raakte de toetsen voor de blues
Ik was bij je thuis, nooit op bezoek (hehe)
Vandaag zijn we nog steeds dezelfde dwazen
Alleen met meer post, met rekeningen en gele stukjes papier
Kom op, laat het leven je niet zo stressen
Ik weet dat je het nog niet bent vergeten
Herinner je je mijn ding daar als kind nog?
Hé, ik doe het nog steeds vandaag
En zelfs na zo'n lange tijd
Ik ben altijd in de stemming
ik ben in nooitland
Kom op, wees geen Kapitein Haak
Nooit groeien, nooit volwassen worden
Herinner je je mijn ding daar als kind nog?
Hé, ik doe het nog steeds vandaag
En zelfs na zo'n lange tijd
Ik ben altijd in de stemming
ik ben in nooitland
Kom op, wees geen Kapitein Haak
Nooit groeien, nooit volwassen worden
Helemaal terug in-, helemaal terug in-, helemaal terug in-
Je blijft nooit op één plek, wilde altijd al de wereld in
Slapen in de auto in Londen, je had geen geld nodig
Roadtrip, Franse Rivièra, Saint-Tropez, bier in blik
En ik ben hier iets aan het repeteren, heh
En er is niet veel veranderd
Als ik mijn zus mis, moet ik naar het buitenland
En je luistert nog steeds naar de demobanden
Zelfs als je nooit de grootste fan bent geweest
Ik twijfel er nooit aan
dat ik kan vliegen
Want anders doe ik het dan
Misschien kan het gewoon niet meer
Ik twijfel er nooit aan
dat ik kan vliegen
Want anders doe ik het dan
Misschien kan het gewoon niet meer
Herinner je je mijn ding daar als kind nog?
Hé, ik doe het nog steeds vandaag
En zelfs na zo'n lange tijd
Ik ben altijd in de stemming
ik ben in nooitland
Kom op, wees geen Kapitein Haak
Nooit groeien, nooit volwassen worden
Herinner je je mijn ding daar als kind nog?
Hé, ik doe het nog steeds vandaag
En zelfs na zo'n lange tijd
Ik ben altijd in de stemming
ik ben in nooitland
Kom op, wees geen Kapitein Haak
Nooit groeien, nooit volwassen worden
Helemaal terug in-, helemaal terug in-, helemaal terug in-
Ik twijfel er nooit aan
dat ik kan vliegen
Want anders doe ik het dan
Misschien kan het gewoon niet meer
Herinner je je mijn ding daar als kind nog?
Hé, ik doe het nog steeds vandaag
En zelfs na zo'n lange tijd
Ik ben altijd in de stemming
ik ben in nooitland
Kom op, wees geen Kapitein Haak
Nooit groeien, nooit volwassen worden
Herinner je je mijn ding daar als kind nog?
Hé, ik doe het nog steeds vandaag
En zelfs na zo'n lange tijd
Ik ben altijd in de stemming
ik ben in nooitland
Kom op, wees geen Kapitein Haak
Nooit groeien, nooit volwassen worden
Nooit groeien, nooit volwassen worden
Helemaal terug in-, helemaal terug in-, helemaal terug in-
Nooit groeien, nooit volwassen worden
Sido, Mark Forster • 2018
Prinz Pi, Mark Forster • 2017
Nazar, Mark Forster • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt