Monster - Mark Forster

Wären da draußen Monster vor der Tür

Und könnten wir den Donner am Boden spüren

Wär's so kalt, dass der Atem friert

Hier drin wären wir safe

Ich bau uns eine Festung aus der Decke

Und sag mir nicht, dass wir schon zu lang im Bett sind

Das hier ist immer noch das beste aller Verstecke

Wer soll uns entdecken?

Unter der Decke

Tag und Nacht sind egal hinter dem Rollo

Unsere Wohnung der Mond, dieses Bett is Apollo

«Was darfs sein, s’il vous plaît?», ich hols vom Buffet

Kein Mensch kann uns sehen

Die Zeit bleibt stehen

Wären da draußen Monster vor der Tür

Und könnten wir den Donner am Boden spüren

Wär's so kalt, dass der Atem friert

Hier drin wären wir safe

Wären da draußen Aliens und Spaceships

So nah dass jede Rettung schon zu spät ist

Uns beide suchen die vergeblich

Denn hier drin sind wir safe

Wegen möglicher Spione muss ich nah an dein Ohr gehen

Doch ich flüster gerne rein, denn ich find dein Ohr schön

Wir sind so schwer zu erreichen in unserem Fort

Und die Mailbox spielt vor

Probiers vielleicht morgen

Wären da draußen Monster vor der Tür

Und könnten wir den Donner am Boden spüren

Wär's so kalt, dass der Atem friert

Hier drin wären wir safe

Wären da draußen Aliens und Spaceships

So nah dass jede Rettung schon zu spät ist

Uns beide suchen die vergeblich

Denn hier drin sind wir safe

Uns beide suchen die vergeblich

Denn hier drin sind wir safe

Als er monsters buiten de deur waren

En konden we de donder op de grond voelen?

Als het zo koud was dat je adem bevriest

We zouden hier veilig zijn

Ik zal een fort voor ons bouwen uit het plafond

En vertel me niet dat we te lang in bed hebben gelegen

Dit is nog steeds de beste van alle schuilplaatsen

Wie zal ons ontdekken?

Onder de deken

Dag en nacht zijn irrelevant achter het rolgordijn

Ons appartement de maan, dit bed is Apollo

"Wat wil je, s'il vous plaît?" Ik haal het van het buffet

Niemand kan ons zien

De tijd staat stil

Als er monsters buiten de deur waren

En konden we de donder op de grond voelen?

Als het zo koud was dat je adem bevriest

We zouden hier veilig zijn

Als er buitenaardse wezens en ruimteschepen waren?

Zo dichtbij dat elke redding al te laat is

Ze zoeken ons allebei tevergeefs

Omdat we hier veilig zijn

Vanwege mogelijke spionnen moet ik dicht bij je oor komen

Maar ik fluister graag in, want ik vind je oor mooi

We zijn zo moeilijk te bereiken in ons fort

En de brievenbus speelt

Misschien morgen proberen

Als er monsters buiten de deur waren

En konden we de donder op de grond voelen?

Als het zo koud was dat je adem bevriest

We zouden hier veilig zijn

Als er buitenaardse wezens en ruimteschepen waren?

Zo dichtbij dat elke redding al te laat is

Ze zoeken ons allebei tevergeefs

Omdat we hier veilig zijn

Ze zoeken ons allebei tevergeefs

Omdat we hier veilig zijn