
Hieronder staat de songtekst van het nummer Geisterjäger , artiest - Mark Forster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Forster
Ich zähl' die Staubfäden an der Decke,
durchzupf' mein Kissen, weil’s nicht richtig sitzt.
Ich wälz' mich in jede Ecke,
such' 'nen Platz wo endlich Ruhe ist.
Zwischen meinen Augenlidern sitzen Federn.
Ich kneif' sie zu, sie springen auf.
Mein Kopf denkt, er ist Geisterjäger,
hält den Geigerzähler auf mich drauf.
Es wird eins, dann ist’s vier, dann sieben.
Das Helle hat das Schwarz vertrieben.
Ich folg' dem kleinen Zeiger vom Tick zum Tack.
Gedanken stapeln sich wie Tetris,
ich krieg' sie nicht mehr einsortiert.
Meinen Sorgen ist egal, wie spät 's ist.
Die Bengel pöbeln rum in mir.
Ich weiß schon, alles wird sich richten.
Das Leben ist 'ne Kegelbahn.
Ich kann nicht aufhören mit dem Augenwischen.
Ich hör' die Wecker klingeln nebenan.
Es wird eins, dann ist’s vier und dann sieben.
Das Helle hat das Schwarz vertrieben.
Ich folg' dem kleinen Zeiger vom Tick zum Tack.
Alles wird gut,
schlaf, schlaf, schlaf.
Schlaf, schlaf, schlaf.
Ik tel de draden van stof op het plafond,
pluk mijn kussen omdat het niet goed past.
Ik rol in elke hoek
zoek naar een plek waar eindelijk rust is.
Er zitten veren tussen mijn oogleden.
Ik knijp ze, ze springen op.
Mijn hoofd denkt dat het ghostbuster is
houdt de geigerteller op mij.
Het wordt één, dan vier, dan zeven.
Het licht verdreef het zwart.
Ik volg het handje van tik tot tok.
Gedachten stapelen zich op zoals Tetris
Ik kan ze niet meer sorteren.
Het maakt mijn zorgen niet uit hoe laat het is.
De boefjes razen in me rond.
Ik weet nu al dat alles goed komt.
Het leven is een bowlingbaan.
Ik kan niet stoppen met mijn ogen af te vegen.
Ik hoor de wekkers naast de deur rinkelen.
Het wordt één, dan vier en dan zeven.
Het licht verdreef het zwart.
Ik volg het handje van tik tot tok.
Alles komt goed,
slaap slaap slaap
slaap slaap slaap
Sido, Mark Forster • 2018
Prinz Pi, Mark Forster • 2017
Nazar, Mark Forster • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt