Hieronder staat de songtekst van het nummer Another Old Soldier , artiest - Mark Collie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Collie
he was haggard and gray, and he walked with a limp
he’d have him a smoke, and he’d take him a sip
born in the summer of twenty-four, son of a veteran of the first world war
he entered the service in forty-one,
and he didn’t come home till the fighting was done
wearing a silver star on his chest,
damn proud to say he was one of the best
twenty-one guns, the stars, the stripes
an eye full of tears, and a heart full of pride
when you hear that distant bugle play
another old soldier fades away
another old soldier fades away
he took a bullet in the hip, outside in Nam.
he was back in the field by fifty-one
said Douglass Macarthur, was a man among men
and Harry s.
Truman, was a horses end
still he never questioned, his uncle Sam
when they sent him in, to Vietnam
they brought him home in seventy-three
on a hundred percent, disability
twenty-one guns, the stars, the stripes
an eye full of tears, and a heart full of pride
when you hear that distant bugle play
another old soldier fades away
another old soldier fades away
he loved this country, with all of his might
right up until the day he died
in a crowded ward at the local V.A.
another old soldier fades away
twenty-one guns, the stars, the stripes
an eye full of tears, and a heart full of pride
when you hear that distant bugle play
another old soldier fades away
another old soldier fades away
hij was verwilderd en grijs, en hij liep mank
hij zou hem een sigaret laten roken, en hij zou hem een slok nemen
geboren in de zomer van vierentwintig, zoon van een veteraan van de Eerste Wereldoorlog
hij trad in dienst in eenenveertig,
en hij kwam pas thuis als de gevechten voorbij waren
met een zilveren ster op zijn borst,
verdomd trots om te zeggen dat hij een van de beste was
eenentwintig geweren, de sterren, de strepen
een oog vol tranen en een hart vol trots
wanneer je die verre bugel hoort spelen
weer een oude soldaat verdwijnt
weer een oude soldaat verdwijnt
hij nam een kogel in de heup, buiten in Nam.
hij was om eenenvijftig terug in het veld
zei Douglass Macarthur, was een man onder de mensen
en Harry's.
Truman, was een paardeneinde
toch heeft hij nooit ondervraagd, zijn oom Sam
toen ze hem naar Vietnam stuurden
ze brachten hem thuis in drieënzeventig
op honderd procent invaliditeit
eenentwintig geweren, de sterren, de strepen
een oog vol tranen en een hart vol trots
wanneer je die verre bugel hoort spelen
weer een oude soldaat verdwijnt
weer een oude soldaat verdwijnt
hij hield van dit land, met al zijn macht
tot de dag dat hij stierf
in een drukke zaal bij de plaatselijke V.A.
weer een oude soldaat verdwijnt
eenentwintig geweren, de sterren, de strepen
een oog vol tranen en een hart vol trots
wanneer je die verre bugel hoort spelen
weer een oude soldaat verdwijnt
weer een oude soldaat verdwijnt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt