Les Ombres Chinoises - Marina Céleste

Des silhouettes sans visage des visages inconnus

Une fenêtre qui donne sur la cour

On ne voit pas le ciel mais la cage d’escalier

Le rendez-vous de 5h pile

Chaque soir, elle sonne au 3èm à la même heure

Apprêtée les cheveux lâchés

Il l’attend derrière la poussière des careaux

La lumière filtre leur corps à corps

Les voilà qui dansent

En ombres chinoises

Leur ombres dessinent

Siamoises

Des encres de chine

Des papillons noirs

Qui battent de l’aile

Le temps passe et laisse sa trace indélébile

Les heures filent les amants sont lasses

Mais s’ils ne dansent plus comme des papillons noirs

Le souvenir nourrit leur histoire

Chinese shadows

Silhouettes shadows and faded faces gones

The window an overhead screen

No view of the sky only the stairs between

The lovers meeting time is happening

Every night she comes and she rings behind the door

Beautifull her hair free and down

He’s waiting for her and just can’t get no more

Darkness surronds in the mirror

Now there are dancing

Chinese shadows

The light is drawing

Siamese

The black butterflies

Blow away, vanish

They’re flying away

Time escapes just let an indelible trace

Hours gone (the) lovers are tired

They didn’t dance anymore like black butterflies

The desire disappears for grace

Gezichtsloze silhouetten van onbekende gezichten

Een raam dat uitkijkt op de binnenplaats

We zien niet de lucht maar het trappenhuis

De afspraak om 5 uur stipt

Elke avond gaat het om de 3e op hetzelfde tijdstip

Verkleed met haar haar naar beneden

Hij wacht op haar achter het stof van de tegels

Het licht filtert door hun lichaam naar lichaam

Hier zijn ze aan het dansen

In Chinese schaduwen

Hun schaduwen trekken

Siamees

Oost-Indische inkt

zwarte vlinders

wie fladdert

De tijd verstrijkt en laat zijn onuitwisbare sporen na

De uren gaan voorbij, de geliefden zijn moe

Maar als ze niet meer dansen als zwarte vlinders

Het geheugen voedt hun verhaal

Chinese schaduwen

Silhouetten schaduwen en vervaagde gezichten verdwenen

Het raam een ​​overhead scherm

Geen zicht op de lucht alleen de trap ertussen

De ontmoetingstijd voor geliefden is aan de gang

Elke avond komt ze en belt ze achter de deur

Prachtig haar vrij en dons

Hij wacht op haar en kan gewoon niet meer krijgen

Duisternis omringt in de spiegel

Nu wordt er gedanst

Chinese schaduwen

Het licht trekt

Siamees

De zwarte vlinders

Wegblazen, verdwijnen

Ze vliegen weg

Tijd ontsnapt laat een onuitwisbaar spoor achter

Uren voorbij zijn (de) minnaars moe

Ze dansten niet meer als zwarte vlinders

Het verlangen naar genade verdwijnt