You'd Be Suprised - Marilyn Monroe, Ирвинг Берлин

He’s not so good in a crowd

But when you get him alone

You’d be surprised

He isn’t much at a dance

But then when he takes you home

You’d be surprised

He doesn’t look like much of a lover

Don’t judge a book by its cover

He’s got the face of an angel

But there’s a devil in his eye

He’s such a delicate thing

But when he’s starts in to squeeze

You’d be surprised

He doesn’t look very strong

But when you sit on his knee

You’d be surprised

At a party or at a ball I’ve got to admit

He’s nothing at all but in a Morris chair

You’d be surprised

He doesn’t look like much of a lover

Don’t judge a book by its cover

'Cause he’s got the face of an angel

But there’s a devil in his eye

He doesn’t say very much

But when he’s starts in to speak

You’d be surprised

He’s not so good at the start

But at the end of the week

You would be surprised

On a streetcar or in a train

You’d think he was born without any brain

But in a taxi cab and when he starts to grab

I said a taxi cab, you’d be surprised

This one’s a real danger

Hij is niet zo goed in een menigte

Maar als je hem alleen krijgt

Je zal verrast zijn

Hij is niet zo goed in dansen

Maar als hij je dan mee naar huis neemt

Je zal verrast zijn

Hij ziet er niet uit als een minnaar

Beoordeel een boek niet op zijn omslag

Hij heeft het gezicht van een engel

Maar er zit een duivel in zijn oog

Hij is zo'n delicaat ding

Maar als hij begint te knijpen

Je zal verrast zijn

Hij ziet er niet erg sterk uit

Maar als je op zijn knie zit

Je zal verrast zijn

Op een feestje of op een bal moet ik toegeven

Hij is niets anders dan in een Morris-stoel

Je zal verrast zijn

Hij ziet er niet uit als een minnaar

Beoordeel een boek niet op zijn omslag

Omdat hij het gezicht van een engel heeft

Maar er zit een duivel in zijn oog

Hij zegt niet veel

Maar als hij begint te praten

Je zal verrast zijn

Hij is niet zo goed in het begin

Maar aan het einde van de week

Het zou je verbazen

In een tram of in een trein

Je zou denken dat hij zonder hersens is geboren

Maar in een taxi en wanneer hij begint te grijpen

Ik zei een taxi, het zou je verbazen

Dit is een echt gevaar