I´m Through With Love - Marilyn Monroe

I’m thru with love,

I’ll never fall again.

Said I do to love,

Don’t ever call again.

For I must have you

Or no one.

That’s why I’m thru with love.

I’ve locked my heart.

I keep my feelings there.

I have stopped my heart

Like an icy frigidaire.

For I need to care for no one.

That’s why I’m thru with love.

Why did you leave me To think that you cared.

You didn’t need me.

You have your share

of slaves around you

To hound you and swear

Their deep devotion.

Emotion.

Did you good by the spring

And all it meant to me

a good neighbor

The things that used to be.

For I must have you or no one.

That’s why I’m thru with love.

That’s why I’m thru with love.

Ik ben door met liefde,

Ik zal nooit meer vallen.

Zei dat ik van hou,

Bel nooit meer.

Want ik moet je hebben

Of niemand.

Daarom ben ik klaar met liefde.

Ik heb mijn hart op slot gedaan.

Ik houd mijn gevoelens daar.

Ik heb mijn hart gestopt

Als een ijskoude koelkast.

Want ik hoef voor niemand te zorgen.

Daarom ben ik klaar met liefde.

Waarom heb je me verlaten om te denken dat het je kan schelen.

Je had me niet nodig.

Je hebt je deel

van slaven om je heen

Om je op te jagen en te vloeken

Hun diepe toewijding.

Emotie.

Heb je je goed gedragen in de lente?

En alles wat het voor mij betekende

een goede buur

De dingen die vroeger waren.

Want ik moet jou hebben of niemand.

Daarom ben ik klaar met liefde.

Daarom ben ik klaar met liefde.