Lazy (Follie dell'anno) - Marilyn Monroe, Ирвинг Берлин

Lazy,

I want to be Lazy.

I long to be Out in the sun

With no work to be done.

Under that awning

They call the sky,

Stretching and yawning

And let the world go drifting by.

I wanna peep through the deep tangled wildwood

Counting sheep till I sleep like a child would.

With a great big valise full of books to read

Where it’s peaceful

While I’m killing time

Being lazy.

With a great big valise full of books to read

Where it’s peaceful

While I’m killing time

Being lazy.

Lui,

Ik wil lui zijn.

Ik verlang ernaar om in de zon te zijn

Zonder werk te hoeven doen.

Onder die luifel

Ze noemen de hemel,

Rekken en gapen

En laat de wereld voorbij drijven.

Ik wil door het diepe verwarde bos gluren

Schaapjes tellen tot ik slaap zoals een kind zou doen.

Met een grote koffer vol boeken om te lezen

Waar het rustig is

Terwijl ik de tijd aan het doden ben

Lui zijn.

Met een grote koffer vol boeken om te lezen

Waar het rustig is

Terwijl ik de tijd aan het doden ben

Lui zijn.