Ladies of the Chorus - Marilyn Monroe, Ирвинг Берлин

Ladies of the chorus

That’s what we are, it appears

We were inducted and we took a vow

We joined the Army but look at us now

We’re ladies of the chorus

Don’t we look lovely, my dears

In corsets and dresses

And cute golden tresses

To hide the dirt behind our ears

I was a plumber

I quit work last summer

My number come up at the start

I was a printer

I quit work last winter

They okayed my lungs and my heart

I was a farmer

Potato embalmer

They took me away from the plow

I was a packer

I chewed plug «terbaccer»

I wish I had some of it now

Oh, now we’re in the chorus

Dressed up in girdles that squeeze

We’re here to romance with

To sing and to dance with

A bunch of nerdy guys like these

Pardon me, but aren’t you the country maiden?

Pardon me, but aren’t you the city chap?

Cuddle closer won’t you please

I’m about to take a squeeze

If you do then I will give your face a slap

I would love to take you home to meet my mother

I would like to meet your mother but I can’t

She will treat you like a queen

But I’m only seventeen

If you are seventeen, then so’s my aunt

Hi ho!

I want you to behave

Hi ho!

I think you need a shave

Do you think that you can get me into pictures?

If you’re nice to me I’ll get you on the screen

How about a movie test?

Not with hair upon your chest

And now it’s time to dance but keep it clean

Dames van het koor

Dat zijn we, zo lijkt het

We werden ingewijd en we legden een gelofte af

We zijn bij het leger gegaan, maar kijk naar ons nu

Wij zijn dames van het koor

Zien we er niet prachtig uit, lieverds

In korsetten en jurken

En schattige gouden lokken

Om het vuil achter onze oren te verbergen

Ik was een loodgieter

Ik ben afgelopen zomer gestopt met werken

Mijn nummer verschijnt aan het begin

Ik was een printer

Ik ben afgelopen winter gestopt met werken

Ze hebben mijn longen en mijn hart goed gemaakt

Ik was een boer

Aardappel balsemer

Ze haalden me weg van de ploeg

Ik was een inpakker

Ik kauwde plug «terbaccer»

Ik wou dat ik er nu wat van had

Oh, nu zijn we in het refrein

Gekleed in gordels die knijpen

We zijn hier om romantiek met

Om mee te zingen en te dansen

Een stel nerds zoals deze

Pardon, maar bent u niet het plattelandsmeisje?

Pardon, maar bent u niet de stadsjongen?

Knuffel dichterbij wil je alsjeblieft

Ik sta op het punt om te knijpen

Als je dat doet, geef ik je een klap in je gezicht

Ik zou je graag mee naar huis nemen om mijn moeder te ontmoeten

Ik zou graag je moeder willen ontmoeten, maar ik kan niet

Ze zal je behandelen als een koningin

Maar ik ben pas zeventien

Als je zeventien bent, dan is mijn tante dat ook

Hallo!

Ik wil dat je je gedraagt

Hallo!

Ik denk dat je je moet scheren

Denk je dat je me op de foto kunt krijgen?

Als je aardig tegen me bent, zal ik je op het scherm krijgen

Wat dacht je van een filmtest?

Niet met haar op je borst

En nu is het tijd om te dansen, maar houd het schoon