Hieronder staat de songtekst van het nummer Funky So Sure , artiest - Marika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marika
Watch me now all the gials and tha bwoys inna di club
Cause as I said many many times before:
this sound is really really wicked!
I know that you probably know a lot of fine girls
Know that weve known each other only since few days
Know that you’re busy and girls take a lot of time (Yes they do…)
I know that you’re b-boy
Keep your b-boy life
I’m not gonna make you change your hardcore style
Somehow we’re similar
Cause music rules our lives
That’s why I see a possibility to get closer
As you can see I’m not afraid
To let you know me
You can be sure of me
(You can be, yes, sure of me, boy)
I’ve made my choice
You can be sure of me
Cause I’m not looking for fast love
I really don’t want you to spend your time
sitting at work from nine till five
I’m not interested in your money
I’d rather you were still so funny
You can be sure of me I’ve made my choice (I've made my)
I love you rude bwoy
There’s no room for strange thoughts
Unnecessary distractions
There’s no room for strange thoughts
Unnecessary distractions
Any any any anyway
I’m not going any anywhere
I’m right here to make it clear
I’ve made my choice
Any any any anyway
I’m not going any anywhere
I’m right here to make it clear
I love you rude boy
Bekijk me nu alle gials en tha bwoys inna di club
Want zoals ik al zo vaak heb gezegd:
dit geluid is echt heel slecht!
Ik weet dat je waarschijnlijk veel fijne meisjes kent
Weet dat we elkaar pas sinds een paar dagen kennen
Weet dat je het druk hebt en dat meisjes veel tijd nemen (ja dat doen ze...)
Ik weet dat je b-boy bent
Houd je b-boy leven
Ik ga je niet dwingen je hardcore stijl te veranderen
Op de een of andere manier lijken we op elkaar
Want muziek regeert ons leven
Daarom zie ik een mogelijkheid om dichterbij te komen
Zoals je kunt zien, ben ik niet bang
Om je mij te laten weten
Je kunt zeker van me zijn
(Je kunt, ja, zeker van me zijn, jongen)
Ik heb mijn keuze gemaakt
Je kunt zeker van me zijn
Want ik ben niet op zoek naar snelle liefde
Ik wil echt niet dat je je tijd verspilt
aan het werk van negen tot vijf
Ik ben niet geïnteresseerd in uw geld
Ik heb liever dat je nog steeds zo grappig was
Je kunt er zeker van zijn dat ik mijn keuze heb gemaakt (ik heb mijn keuze gemaakt)
Ik hou van je, onbeleefde bwoy
Er is geen ruimte voor vreemde gedachten
Onnodige afleiding
Er is geen ruimte voor vreemde gedachten
Onnodige afleiding
Enige enige hoe dan ook
Ik ga nergens heen
Ik ben hier om het duidelijk te maken
Ik heb mijn keuze gemaakt
Enige enige hoe dan ook
Ik ga nergens heen
Ik ben hier om het duidelijk te maken
Ik hou van je, onbeleefde jongen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt