Hieronder staat de songtekst van het nummer Szukam Cię pod swój rytm , artiest - Abradab, Marika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abradab, Marika
Ja spotkałem ją wczoraj w barze
Hmmm… cud z marzeń
A gdzie, nie gdzie tatuaże
Co to za klub?
Co to za miejsce?
Jej chcę więcej, więc mniej prażę
Potem z rozrywki powtórka
Proszę cię
Pełen wdzięk i kulturka
Piękny dzień, piękna też była dziurka
I spotkałem ją tam parę razy
Bez obrazy
Inną poznałem po wynikach
Miała w nawykach być pipa niepospolita
Cały świat tylko piał jej w zachwytach
Piałem i ja i trafiała się mi tak
Spotkałem ją znowu w barze
Hmmm… moc wrażeń, siwy doom
Urzeka mnie twój styl
Tak, że chcę być piórkiem twym
A ty bądź mym kałamarzem
Ile potrwa to, nie wie nikt
Będzie prawdą coś, będzie kit
Przejdzie rozpacz, minie wstyd
A ja szukam cię pod swój rytm
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo
To ja idę jej szukać znowu, nara
W oparach, bo się staram jak ta lala
Poczułem coś, poczułem zew
Wiesz, gdzieś jesteś, ja będę tam też zaraz
Jak po nitce do kłębka
Spławik wędka, topić, złowić cię, ma piękna
Ta sukienka, cienka, zanim spadnie stanik
Moja ręka będzie na nim, a ty mnie nie zganisz za nic
Nie mogę stracić szansy tej
Ja szukam cię nocami, ja szukam cię że hej
Będzie między nami coś jak po tej nocy świt
Gdy ja szukam cię pod swój rytm
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo
Ja nie jestem dawno siedemnastką
I nie szukam tanich wrażeń
Jedyne, co nas dziś połączy, to miejsce przy barze
Nie, nie mnie szukałeś tutaj
I ja nie o tobie marzę
W zasadzie to czasu jest strata
Ja do siebie wracam
Już mówię narazie
A znam takich wiele typ — barowa ćma
Osiągi wysokie ma w sięganiu dna
I kogo nie spytasz ten powie ci: «znam
Poznałem ją dobrze, poznałem do cna.»
Ty sobie myślałeś, że to właśnie ja ?!
A-a, nie ja, i duże faux pas !
Nie zmieniasz lokalu, więc zmieniam go ja
A klubów, zaufaj, znam więcej niż dwa
I znów przeszukuję kieszenie
Przeszukuję klub
Brakuje mi ciebie i prawie dwóch stów
W obliczu sytuacji tej, wątpliwych zalet
Ja szukam cię dalej
Uooou
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo
Ik ontmoette haar gisteren in een bar
Hmmm... een wonder van dromen
En waar en niet waar tatoeages
Wat is deze club?
Wat is deze plek?
Ik wil meer van haar, dus ik verbrand minder
Dan een herhaling van het entertainment
Alstublieft
Vol gratie en cultuur
Een mooie dag, het sleutelgat was ook mooi
En ik heb haar daar een paar keer ontmoet
geen overtreding
Ik herkende er nog een aan de resultaten
Ze moest een beetje buitengewoon zijn in haar gewoonte
De hele wereld kraaide alleen maar van verrukking
Ik dronk ook, en het overkwam mij zo
Ik ontmoette haar weer aan de bar
Hmmm... veel indrukken, grijze doom
ik hou van jouw stijl
Zodat ik jouw veer wil zijn
En jij bent mijn inktpot
Hoe lang het duurt, weet niemand
Er zal iets waar zijn, er zal stopverf zijn
Wanhoop zal voorbijgaan, schaamte zal voorbijgaan
En ik ben op zoek naar jou op mijn ritme
Ik zoek, ik zoek, ik zoek jou
Ik zoek, ik zoek mijn eigen ritme
Uoou
Ik brand, ik brand, ik brand mezelf
En ik verbrand jou ook tot stof, Fr.
voor stof oo
Ik ga haar weer zoeken, doei
In dampen, want ik probeer deze pop leuk te vinden
Ik voelde iets, ik voelde een roeping
Weet je, je bent ergens, ik ben er ook snel
Als een bol draad
Hengel drijft, smelt, vangt je, er is schoonheid voor nodig
Deze jurk, dun voordat het lijfje loskomt
Mijn hand zal op hem zijn en je zult me nergens voor berispen
Ik kan deze kans niet missen
Ik ben op zoek naar jou 's nachts, ik ben op zoek naar jou die hey
Na vanavond zal er zoiets als dageraad zijn
Als ik je zoek op mijn ritme
Ik zoek, ik zoek, ik zoek jou
Ik zoek, ik zoek mijn eigen ritme
Uoou
Ik brand, ik brand, ik brand mezelf
En ik verbrand jou ook tot stof, Fr.
voor stof oo
Ik ben al heel lang geen zeventien
En ik ben niet op zoek naar goedkope sensaties
Het enige dat ons vandaag zal verbinden is de plek aan de bar
Nee, je was hier niet naar mij op zoek
En ik droom niet over jou
Tijd is eigenlijk zonde
Ik ga terug naar mezelf
Zeg al tot nu toe
En ik ken veel soorten - de barmot
Het presteert hoog bij het bereiken van de bodem
En wie je het ook niet vraagt, hij zal je zeggen: «Ik weet het»
Ik heb haar goed leren kennen, ik heb haar helemaal leren kennen. »
Dacht je dat ik het was?!
Oh, niet ik, en een grote faux pas!
Jij verandert de plaats niet, dus ik verander hem
Een club, geloof me, ik ken er meer dan twee
En ik doorzoek mijn zakken weer
Ik doorzoek de club
Ik mis je en bijna tweehonderd
Geconfronteerd met deze situatie, twijfelachtige voordelen
Ik ben nog steeds op zoek naar jou
Uoou
Ik zoek, ik zoek, ik zoek jou
Ik zoek, ik zoek mijn eigen ritme
Uoou
Ik brand, ik brand, ik brand mezelf
En ik verbrand jou ook tot stof, Fr.
voor stof oo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt