Tout est pardonné - Marie Myriam

J’ai payé le prix qu’il fallait

Pour apprendre à vivre, à aimer

Caché plus de larmes que de baisers

Sous mon oreiller

J’ai brûlé ma vie à ce feu

Comme la douleur de ces jeux

Et j’ai plus donné que je n’ai reçu

Je n’ai rien perdu

Fais-moi tout oublier,

Aime-moi, aime-moi, comme j’en ai rêvé

Berce-moi, tangue-moi que je vole en fumée

Serre-moi dans tes bras jusqu’au souffle coupé

Sois pour moi, oui pour moi, le soleil retrouvé

Si de beaux oiseaux migrateurs,

Se sont fait la malle sur mon cœur,

Je n’aurais pas de remords, de regrets

Tout est pardonné

Le vent de l’amour a tourné

La même arme qui m’a blessée

C’est entre tes mains que je la remets

Sans me protéger

Fais-moi tout oublier

Aime-moi, aime-moi, comme j’en ai rêvé

Berce-moi, tangue-moi que je vole en fumée

Serre-moi dans tes bras, jusqu’au souffle coupé

Sois pour moi oui pour moi, le soleil retrouvé.

Ik heb de juiste prijs betaald

Om te leren leven, lief te hebben

Verborgen meer tranen dan kussen

onder mijn kussen

Ik verbrandde mijn leven in dit vuur

Zoals de pijn van deze spellen

En ik gaf meer dan ik kreeg

Ik heb niets verloren

Laat me alles vergeten

Hou van me, hou van me, zoals ik gedroomd heb

Schommel me, schommel me, ik vlieg in rook op

Houd me in je armen tot ik buiten adem ben

Wees voor mij, ja voor mij, de zon gevonden

Als mooie trekvogels,

Ze pakten zich op mijn hart,

Ik zou geen spijt hebben, geen spijt

alles is vergeven

De wind van liefde is gedraaid

Hetzelfde pistool dat me pijn deed

Het is in jouw handen dat ik het leg

Zonder mij te beschermen

laat me alles vergeten

Hou van me, hou van me, zoals ik gedroomd heb

Schommel me, schommel me, ik vlieg in rook op

Houd me in je armen tot ik buiten adem ben

Wees voor mij ja voor mij, de zon gevonden.