Hold On Hold On - Marianne Faithfull, Sean Ono Lennon, Chan Marshall

The most tender place in my heart is for strangers

I know it’s unkind but my own blood is much too dangerous

Hanging 'round the ceiling half the time

Hanging 'round the ceiling half the time

Compared to some I’ve been around

But I really did tried so hard

That echo chorus lied to me with its «Hold on, hold on, hold on, hold on»

In the end I was the mean girl

Or somebody’s in-between girl

Now it’s the devil I love

And that’s as funny as real love

I leave the party at 3 A. M

Alone, thank God

With a valium from the bride

It’s the devil I love

It’s the devil I love

And that’s funny as real love

De meest tedere plek in mijn hart is voor vreemden

Ik weet dat het onaardig is, maar mijn eigen bloed is veel te gevaarlijk

De helft van de tijd rond het plafond hangen

De helft van de tijd rond het plafond hangen

Vergeleken met sommige die ik heb meegemaakt

Maar ik heb echt zo hard mijn best gedaan

Dat echo-koor loog tegen me met zijn "Hold on, hold on, hold on, hold on"

Uiteindelijk was ik het gemene meisje

Of er zit iemand tussenin meisje

Nu is het de duivel waar ik van hou

En dat is net zo grappig als echte liefde

Ik verlaat het feest om 3 A. M

Alleen, godzijdank

Met een valium van de bruid

Het is de duivel waar ik van hou

Het is de duivel waar ik van hou

En dat is grappig als echte liefde