Friends Can Make You Smile - Mariachi El Bronx

我依然記得，很久以前，見到妳的那個感覺

我又想起，我識得妳的那個時節

那想和妳越來越相似，與妳越來越相襯，那樣的時光

我又再度想起，但這卻只是一段回憶

And, Can you smile?

妳也想要我，妳也盼望著我

但光是我的心，似乎沒辦法讓我擁有妳

And, Can you smile?

妳要我走，因為我沒關係

這似乎是，我最後能夠為妳做的一件事

我依然記得，很久以前，我曾經得到妳的心

我又想起，妳對我充滿感謝的那個時節

在我們最相愛的時候，在我們最幸福的時候，卻迎來了離別

妳對我滿是歉意，卻沒辦法挽回

And, Can you smile?

妳也想要我，妳也盼望著我

但光是我的心，似乎沒辦法讓我擁有妳

And, Can you smile?

妳要我走，因為我沒關係

這似乎是，我最後能夠為妳做的一件事

但最後，最後，雖然我，也許，最後的我

但最後，最後，雖然我，最後的我

Rap) 是啊，變得頻繁的妳的話，讓我煩悶，改變了的妳的言行舉止

妳變得沒什麼話想說，變得容易生氣，變得容易和我起爭執

夜空的星星變得明亮了吧，月亮依然照耀著吧，我們常去的那條路

當星星出現在夜空，只會遮掩了其他的星光

The moon always stay, there I’ll always be here, for you want you

And, Can you smile?

儘管我想要擁有妳，我想要挽回妳

但在我的身旁，妳卻失去的笑容

And, Can you smile?

妳要我走，因為我沒關係

因為只有當我離開妳，妳才能夠獲得幸福

Ik herinner me nog het gevoel je lang geleden te zien

Ik herinnerde me de tijd dat ik je kende

Ik wil meer en meer op je lijken, om meer en meer bij je te passen, die tijd

Ik denk nog eens na, maar het is maar een herinnering

En, kun je lachen?

Jij wilt mij ook, jij wilt mij ook

Maar mijn hart alleen kan het niet lijken alsof ik jou heb

En, kun je lachen?

Je wilt dat ik ga omdat het goed met me gaat

Dit lijkt het laatste wat ik voor je kan doen

Ik herinner me nog, lang geleden, ik kreeg je hart

Ik herinner me weer de tijd dat je me zo dankbaar was

Toen we het meest verliefd waren, toen we het gelukkigst waren, luidden we het afscheid in

Je bent vol excuses aan mij, maar er is geen manier om het terug te krijgen

En, kun je lachen?

Jij wilt mij ook, jij wilt mij ook

Maar mijn hart alleen kan het niet lijken alsof ik jou heb

En, kun je lachen?

Je wilt dat ik ga omdat het goed met me gaat

Dit lijkt het laatste wat ik voor je kan doen

Maar op het einde, op het einde, hoewel ik, misschien, de laatste ik

Maar eindelijk, eindelijk, hoewel ik, eindelijk ik

Rap) Ja, je woorden die vaker voorkomen, irriteren me, je gedrag is veranderd

Je hebt niets te zeggen, je wordt snel boos, je krijgt snel ruzie met mij

De sterren aan de nachtelijke hemel zijn helderder geworden, de maan schijnt nog steeds, de weg die we vaak gaan

Wanneer de sterren aan de nachtelijke hemel verschijnen, verduisteren ze alleen andere sterren

De maan blijft altijd, daar zal ik altijd zijn, want jij wilt jou

En, kun je lachen?

Hoewel ik je wil hebben, wil ik je redden

Maar naast mij, je verloren glimlach

En, kun je lachen?

Je wilt dat ik ga omdat het goed met me gaat

Want alleen als ik wegga, kun je gelukkig zijn