Que Sera Sera - Marcus Miller, Selah Sue

When I was just a little girl

I asked my mother

«What will I be?

Will I be pretty?

Will I be rich?»

Here’s what she said to me:

Que sera, sera

Whatever will be, will be (will be, will be)

The future’s not ours, not ours to see

(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Que sera, que sera, que sera

When I grew up and fell in love

I asked my lover: «What will i be?

Will I have rainbows day after day?»

Here’s what my lover said:

Que sera, sera (huh)

Whatever will be, will be (will be)

The future’s not ours to see

(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Que sera, que sera, que sera

(Que sera)

I was holding on to the illusions of my mind

(Que sera)

I will worry about nothing

(Que sera)

But now I know, I have to let go and embrace the moment

(Que sera)

Yeah

Open up your mind and set yourself free (huh)

All you got to do (huh)

Is let it be, oho (huh)

Che sera, Che sera

Che sera, Che sera

Che sera

Now I have children of my own

They ask their mother

«What will I be?

Will I be handsome?

Will I be rich?»

I tell them tenderly:

Que sera, sera

Whatever will be, will be (will be, will be, huh)

The future’s not ours to see (yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Que sera, que sera, que sera

(Guitar solo)

(Que sera)

I was holding on to the illusions of my mind

(Que sera)

I will worry about nothing

(Que sera)

But now I know, I have to let go and embrace the moment

(Que sera)

Yeah

Open up your mind and set yourself free (huh)

All you got to do (huh)

Is let it be, oho (huh)

Che sera, Che sera

Che sera, Che sera

Toen ik gewoon een klein meisje was

Ik vroeg mijn moeder

"Wat zal ik zijn?

Zal ik mooi zijn?

Zal ik rijk zijn?"

Dit is wat ze tegen me zei:

Que sera, sera

Wat er ook zal zijn, zal zijn (zal zijn, zal zijn)

De toekomst is niet van ons, niet van ons om te zien

(ja ja ja ja ja ja ja ja)

Que sera, que sera, que sera

Toen ik opgroeide en verliefd werd

Ik vroeg mijn geliefde: «Wat zal ik zijn?

Zal ik dag in dag uit regenbogen hebben?»

Dit is wat mijn geliefde zei:

Que sera, sera (huh)

Wat er ook zal zijn, zal zijn (zal zijn)

Het is niet aan ons om de toekomst te zien

(ja ja ja ja ja ja ja ja)

Que sera, que sera, que sera

(Qué sera)

Ik hield vast aan de illusies van mijn geest

(Qué sera)

Ik maak me zorgen om niets

(Qué sera)

Maar nu weet ik het, ik moet loslaten en het moment omarmen

(Qué sera)

Ja

Open je geest en maak jezelf vrij (huh)

Alles wat je hoeft te doen (huh)

Laat het zo zijn, oho (huh)

Che sera, Che sera

Che sera, Che sera

Che sera

Nu heb ik zelf kinderen

Ze vragen hun moeder

"Wat zal ik zijn?

Zal ik knap zijn?

Zal ik rijk zijn?"

Ik vertel ze teder:

Que sera, sera

Wat er ook zal zijn, zal zijn (zal zijn, zal zijn, huh)

De toekomst is niet van ons om te zien (yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Que sera, que sera, que sera

(Gitaar solo)

(Qué sera)

Ik hield vast aan de illusies van mijn geest

(Qué sera)

Ik maak me zorgen om niets

(Qué sera)

Maar nu weet ik het, ik moet loslaten en het moment omarmen

(Qué sera)

Ja

Open je geest en maak jezelf vrij (huh)

Alles wat je hoeft te doen (huh)

Laat het zo zijn, oho (huh)

Che sera, Che sera

Che sera, Che sera