You Give Me Something - Marcela Mangabeira

You only stay with me in the morning

You only hold me when I sleep

I was meant to tread the water

But now I’ve gotten in too deep

For every piece of me that wants you

Another piece backs away

Cause you give me something

That makes me scared alright

This could be nothing

But I’m willing to give it a try

Please give me something

Cause someday I might know my heart

You only waited up for hours

Just to spend a little time alone with me

And I can say I’ve never bought you flowers

I can’t work out what they mean

I never thought that I’d love someone

That was someone else’s dream

As you give me something

That makes me scared alright

This could be nothing

But I’m willing to give it a try

Please give me something

Cause someday I might call you from my heart

But it might be a second too late

And the words that I could never say

Are gonna come out anyway

Cause you give me something

That makes me scared alright

This could be nothing

But I’m willing to give it a try

Please give me something

Cause you give me something

That makes me scared alright

This could be nothing

But I’m willing to give it a try

Please give me something

Cause someday I might know my heart

Know my heart, know my heart, know my heart

Je blijft alleen 's ochtends bij mij

Je houdt me alleen vast als ik slaap

Het was de bedoeling dat ik over het water zou trappen

Maar nu ben ik te diep ingegaan

Voor elk stukje van mij dat jou wil

Weer een stuk achteruit

Omdat je me iets geeft

Dat maakt me bang, oké

Dit kan niets zijn

Maar ik ben bereid het te proberen

Geef me alsjeblieft iets

Want op een dag ken ik misschien mijn hart

Je hebt maar uren gewacht

Gewoon om wat tijd alleen met mij door te brengen

En ik kan zeggen dat ik nog nooit bloemen voor je heb gekocht

Ik kan er niet achter komen wat ze betekenen

Ik had nooit gedacht dat ik van iemand zou houden

Dat was de droom van iemand anders

Als je me iets geeft

Dat maakt me bang, oké

Dit kan niets zijn

Maar ik ben bereid het te proberen

Geef me alsjeblieft iets

Want op een dag zal ik je misschien vanuit mijn hart bellen

Maar het is misschien een seconde te laat

En de woorden die ik nooit zou kunnen zeggen

Komen sowieso uit

Omdat je me iets geeft

Dat maakt me bang, oké

Dit kan niets zijn

Maar ik ben bereid het te proberen

Geef me alsjeblieft iets

Omdat je me iets geeft

Dat maakt me bang, oké

Dit kan niets zijn

Maar ik ben bereid het te proberen

Geef me alsjeblieft iets

Want op een dag ken ik misschien mijn hart

Ken mijn hart, ken mijn hart, ken mijn hart